1
00:00:43,975 --> 00:00:48,975
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sසදහටම

2
00:00:53,512 --> 00:00:57,215
<i>සියයට එකකට වඩා අඩුය
ජනගහනය මනෝ ව්‍යාධි</i>කි

3
00:00:57,249 --> 00:01:00,787
<i>මනෝ රෝගීන් බොහෝ විට
ලක්ෂණය</i>ට උරුමකම් කියයි

4
00:01:00,820 --> 00:01:03,555
<i>සහ ආදරය කිරීමට හැකියාවක් නැත.</i>

5
00:01:03,588 --> 00:01:07,660
<i>ඔවුන් ඔවුන්ගේ සබඳතා කළමනාකරණය කරයි
සායනික නිරවද්යතාවයකින්,</i>

6
00:01:07,694 --> 00:01:11,229
<i>සාර්ථකයි
ජීවිතයේ සෑම තරාතිරමකම.</i>

7
00:01:11,263 --> 00:01:15,702
<i>ඉගෙන ගත හැකි මනෝ ව්‍යාධීන්
ආදරය කිරීම ඊටත් වඩා දුර්ලභ ය.</i>

8
00:01:15,735 --> 00:01:18,938
<i>කළු හංසයා තරම් දුර්ලභයි.</i>

9
00:01:20,439 --> 00:01:21,741
වෙලාව හරි.

10
00:01:23,810 --> 00:01:25,712
මම තවම මැරිලා නැහැ.

11
00:01:25,745 --> 00:01:31,383
අනුප්රාප්තිකයෙකු නම් කිරීම ලකුණකි
ශක්තිය, දුර්වලකම නොවේ, පියාණෙනි.

12
00:01:31,416 --> 00:01:33,753
ඔබට සැමවිටම වැඩි අභිලාෂයක් තිබුණි
ඔබේ සහෝදරයාට වඩා.

13
00:01:33,786 --> 00:01:35,988
<i>ඔලී වඩාත් අභිලාෂකාමී ය
ඔබ සිතනවාට වඩා.</i>

14
00:01:36,022 --> 00:01:39,759
වෙනසක් තියෙනවා
අභිලාෂය සහ අභිමානය අතර.

15
00:01:39,792 --> 00:01:41,393
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමටයි.

16
00:01:41,426 --> 00:01:44,897
හොඳයි, කොච්චර අමාරු වුණත්
ඔබේ සහෝදරයා උත්සාහ කරයි,

17
00:01:44,931 --> 00:01:46,899
<i>ඔහු සැමවිටම ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකි වනු ඇත.</i>

18
00:01:46,933 --> 00:01:48,968
<i>කොල්ල, එයා දන්නවද
ඔබට එහෙම දැනෙනවා.</i>

19
00:01:49,001 --> 00:01:53,305
මට වැඩක් නෑ,
ඔබත් නොකළ යුතුයි.

20
00:02:30,910 --> 00:02:33,946
දවසේ අන්තිම එක,
පිරිමි ළමයි. අපි ඇයව ආලෝකමත් කරමු.

21
00:02:35,681 --> 00:02:37,784
වෘත්තීයමය වශයෙන් සිටින්න.

22
00:02:47,026 --> 00:02:49,594
- උදෑසන.
- මම මෙහි එන විට.

23
00:02:49,629 --> 00:02:52,364
- ඔබ ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?
- පනස් මගුලක්.

24
00:02:52,397 --> 00:02:54,366
හොඳයි, එය දෙවරක්
ප්‍රමාදය සඳහා ඔබ ගෙවූ දේ.

25
00:02:54,399 --> 00:02:55,735
ඔව්, මම දැනටමත් ඔවුන්ට ගෙවා ඇත
සියයක්.

26
00:02:55,768 --> 00:02:57,103
තරහා ගිහින්
ගණිකාවන් සහ වොඩ්කා මත.

27
00:02:57,136 --> 00:02:58,971
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට දොස් කියනවාද?

28
00:02:59,005 --> 00:03:02,809
නැහැ. මම කිව්වේ, මට ඕනේ නැහැ
ඒ මගුලේ ජීවත් වෙන්න.

29
00:03:02,842 --> 00:03:04,442
හොඳයි, ඔවුන්ට තවත් මුදල් අවශ්යයි.

30
00:03:04,476 --> 00:03:07,113
පැහැදිලිවම. හරි,
දීමනාව වැඩි කරන්න,

31
00:03:07,146 --> 00:03:10,382
නමුත් එය ඝෝෂාකාරී නම්,
ඒකට තමයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

32
00:03:10,415 --> 00:03:11,583
කරුණාව.

33
00:03:14,787 --> 00:03:17,857
සාධාරණ මිල කුමක්ද
ඒ ගමට?

34
00:03:19,158 --> 00:03:21,359
දෙසීයක්ද?

35
00:03:21,393 --> 00:03:26,866
හොඳයි, ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
ඔවුන්ගේ දිව කපා.

36
00:03:29,635 --> 00:03:31,671
- ඇයට එය කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

37
00:03:31,704 --> 00:03:34,006
හොඳයි, ඇය එය අවුල් කළහොත්,
එය ඔබට භාරයි.

38
00:03:34,040 --> 00:03:37,143
මට ඕන ඒ ගම විතරයි
අද ඉවත් කළා, හරිද?

39
00:03:37,176 --> 00:03:40,713
හේයි, පොප්, එය වෘත්තීය නොවන ද?
ඔහුව පුළුස්සා දැමීමට?

40
00:03:42,148 --> 00:03:46,384
මගේ දෙවියනේ, ඔලී. ඔබ ඇත්තටම කරනවා
මොලේට ජරාවක් තියෙනවා.

41
00:04:24,857 --> 00:04:26,893
සතුරු පෙරමුණ!

42
00:04:39,205 --> 00:04:41,606
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න. කන්ද උඩට.

43
00:04:49,547 --> 00:04:52,652
<i>ගිනි මාරු කරන්න
හරි. ගින්න දකුණට මාරු කරන්න. පිටතට.</i>

44
00:04:52,685 --> 00:04:55,453
අපොයි ඒක සීරීමක් විතරයි.

45
00:04:55,487 --> 00:04:57,023
ඔයා හොඳයි.

46
00:05:22,815 --> 00:05:24,917
ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍ය නැත.

47
00:05:24,951 --> 00:05:27,186
උන්ට ඕන රණ්ඩුවක්.

48
00:05:28,287 --> 00:05:31,057
තීරණයක් ගන්න. දැන් හදන්න.

49
00:05:33,693 --> 00:05:35,761
පිරිමින් සහ පිරිමි ළමයින් මරා දමන්න,

50
00:05:35,795 --> 00:05:38,097
සහ කාන්තාවන් අත්හරින්න
භීතිය පැතිරවීමට.

51
00:07:33,179 --> 00:07:35,848
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තෝමස්.

52
00:07:35,881 --> 00:07:38,317
ඔබව දැකීම සතුටක්, කැලම්.
සෑම විටම මෙන් හොඳ පෙනුමක්.

53
00:07:38,350 --> 00:07:39,885
ඔබ නත්තලට නැවතී සිටිනවාද?

54
00:07:39,919 --> 00:07:41,854
මම ආවා විතරයි
යමක් ගන්නට.

55
00:07:41,887 --> 00:07:44,690
ඒක මගේ වැඩක්. ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න
අවශ්යයි. මම තේ ටිකක් සංවිධානය කරන්නම්.

56
00:07:44,723 --> 00:07:49,228
ස්තූතියි, නමුත් මම එය කිරීමට කැමතියි
මමමයි. ඒක තියෙන්නේ නන්නාගේ පෙට්ටියේ.

57
00:07:49,261 --> 00:07:53,032
- හොඳයි, ඒක පුදුමයක්.
- මටත්.

58
00:07:53,065 --> 00:07:55,768
ටිකක් හිනා වෙන්න හොඳ වෙන්න
නිවස තුළ.

59
00:07:55,801 --> 00:07:57,203
මුල් දවස්.

60
00:07:57,236 --> 00:07:59,405
මම මගේ මහල් නිවාසය තබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි
නමුත් මෙහි සති අන්තය.

61
00:07:59,438 --> 00:08:01,140
Sophie කැමති නම්.

62
00:08:01,173 --> 00:08:05,044
ඇයට අවශ්‍ය වේවිද
තවාන් සඳහා වර්ණ ප්‍රස්ථාර?

63
00:08:05,077 --> 00:08:06,378
ඔයා මගේ අම්මට වඩා නරකයි.

64
00:08:06,412 --> 00:08:08,414
ඇය ආඩම්බර වන්නට ඇත.

65
00:08:08,447 --> 00:08:09,949
කොහොම හරි මට ඒක සැකයි.

66
00:08:09,982 --> 00:08:11,684
තෝමස්, ඔබේ දෙමාපියන් ...

67
00:08:11,717 --> 00:08:13,886
මගේ දෙමාපියන්
මා ගැන දැඩි කලකිරීමක් ඇති විය.

68
00:08:13,919 --> 00:08:16,822
ඔබේ නානා අනුමත කරනු ඇත.

69
00:08:16,856 --> 00:08:18,290
ඔබ ජනෙල් සවි කළාද?
ඇගේ පුස්තකාලයේ?

70
00:08:18,324 --> 00:08:19,959
ඔක්කොම ඉවරයි සර්.

71
00:08:19,992 --> 00:08:23,162
අපිත් වගා කළා
තවත් ඕක් අක්කර 40 ක්.

72
00:08:23,195 --> 00:08:24,396
ඇගේ ප්රියතම.

73
00:08:24,430 --> 00:08:26,832
ඒ ඔබයි සර්.

74
00:08:28,167 --> 00:08:30,369
- ස්තූතියි, කැලම්.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

75
00:09:21,420 --> 00:09:23,756
දෙවන සිතුවිලි තිබේද?

76
00:09:25,057 --> 00:09:26,292
කවදාවත් නැහැ.

77
00:09:26,325 --> 00:09:28,761
එතකොට ඒක මොකක්ද?

78
00:09:33,899 --> 00:09:36,068
ඇත්තටම නන්නා සීයාට ආදරේ කලාද?

79
00:09:36,902 --> 00:09:38,470
ඇයගේම ආකාරයෙන්.

80
00:09:40,339 --> 00:09:43,008
ඔබට තවත් මුරණ්ඩු විය හැකිද?

81
00:09:43,042 --> 00:09:45,511
ඇයට විශේෂ මාර්ගයක් තිබුණි
ලෝකය දැකීමෙන්,

82
00:09:45,544 --> 00:09:48,013
ඔබේ සීයා ඇතුළුව.

83
00:09:48,047 --> 00:09:50,482
ඇයට එය ආදරය විය.

84
00:09:51,951 --> 00:09:53,419
ඔයාට තේරෙනවා ද?

85
00:09:55,487 --> 00:09:57,156
පටන් ගන්නවා.

86
00:09:57,189 --> 00:10:00,092
ඒකයි එයාට ඔයාව ඕන වුනේ
ඒ මුද්ද තියෙන්න කියලා.

87
00:10:00,125 --> 00:10:01,927
මහා හෙන්රි බකිංහැම්

88
00:10:01,961 --> 00:10:03,996
එය කපා
මහරාජාගේ ඇඟිල්ල

89
00:10:04,029 --> 00:10:05,798
ඉන්දියානු කැරැල්ල අතරතුර

90
00:10:05,831 --> 00:10:09,101
එය ඇයට දායාද කළේය
ඔහුගේ අභාවය මත.

91
00:10:10,369 --> 00:10:13,105
ඉතින් කතාව යනවා.

92
00:10:13,138 --> 00:10:15,107
ඔබේ නැනා ඇගේ රහස් තබා ගත්තා.

93
00:10:18,177 --> 00:10:21,013
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න
සත්යය.

94
00:10:21,046 --> 00:10:23,782
ඇය සතුටු වන බව මම දනිමි.

95
00:10:24,850 --> 00:10:27,519
සොෆී හොඳ තේරීමක්, තෝමස්.

96
00:10:29,888 --> 00:10:31,357
එහෙනම් වෙලාව හරි.

97
00:10:35,494 --> 00:10:37,162
<i>මේක ඇතුලේ
අපගේ මූලාශ්‍ර වලින්.</i>

98
00:10:37,196 --> 00:10:38,931
රතු නිවේදන නිකුත් කර ඇත

99
00:10:38,964 --> 00:10:41,500
සාමාජිකයින් තිදෙනෙකු සඳහා
කුප්‍රකට කළු හංසයන්ගේ,

100
00:10:41,533 --> 00:10:43,969
පවුලකට අයිති එකක්
පෞද්ගලික හමුදා සමාගම

101
00:10:44,003 --> 00:10:47,006
කියන අපරාධවලට සම්බන්ධයි
ජෝර්ජියා ජනරජයේ.

102
00:10:47,039 --> 00:10:49,208
තිදෙනා ඇමරිකානුවන් ය
විලියම් ලුවිස්

103
00:10:49,241 --> 00:10:52,111
සහ ඔහුගේ වැඩිහිටි දරුවන්,
ග්රේස් සහ ඔලිවර් ලුවිස්.

104
00:10:52,144 --> 00:10:54,580
පවුලේ අය වාර්තා වේ
උතුරු ලන්ඩනයේ ජීවත් වීමට.

105
00:10:54,613 --> 00:10:56,548
ඔවුන්ට චෝදනා එල්ල වෙනවා
මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධ ගැන

106
00:10:56,582 --> 00:11:00,019
කියන සමූල ඝාතනයකින් පසුව
දැන් තමයි කරලියට ඇවිත් තියෙන්නේ.

107
00:11:00,052 --> 00:11:02,121
<i>දුරස්ථ ප්රදේශය
එය සිදු වූ තැන</i>

108
00:11:02,154 --> 00:11:05,457
<i> සඳහා කොරිඩෝවක් ලෙස හැඳින්වේ
අන්තර්ජාතික ගෑස් නල මාර්ග.</i>

109
00:11:05,491 --> 00:11:08,093
<i>අන්තර්ජාලය
අපරාධ අධිකරණය ඉල්ලා සිටී</i>

110
00:11:08,127 --> 00:11:10,496
<i>එක්සත් රාජධානිය පිටුවහල් කරන බව
චූදිතයා හේග්</i>ට

111
00:11:10,529 --> 00:11:12,164
<i>ඔවුන් නඩු විභාග කරන තැන.</i>

112
00:11:12,197 --> 00:11:13,966
<i>අගමැති කාර්යාලය
මෙතෙක් ඇත</i>

113
00:11:13,999 --> 00:11:15,868
<i>අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
රතු නිවේදන</i>මත

114
00:11:15,901 --> 00:11:17,903
<i>නැතහොත් එය සැලසුම් කරන්නේද යන්න
ඔවුන්ට සේවය කිරීමට,</i>

115
00:11:17,936 --> 00:11:21,073
<i>නමුත් අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු
අංක දහයෙන් යාවත්කාලීන කිරීම්.</i>

116
00:11:37,256 --> 00:11:38,991
එය නොවේ
අපි ඔහුව කුලියට ගත් දේ.

117
00:11:39,024 --> 00:11:40,526
කමක් නෑ.

118
00:11:40,559 --> 00:11:44,129
ඔහු නඩු විභාගයට පෙනී සිටියි,
අපි එය අනුමත කළ බව ලුවිස් කියයි.

119
00:11:44,163 --> 00:11:47,266
හොඳයි, ඔබ අගමැති.
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

120
00:11:49,168 --> 00:11:51,203
මම කිව්වේ, අපිට එයාට පයින් ගහන්න පුළුවන්
දිගු තණකොළ තුළට.

121
00:11:51,236 --> 00:11:54,206
ඔබට කරන්න පුළුවන්. නමුත් ඔබ දන්නවා
මේක පිඹින්නේ නැද්ද?

122
00:11:54,239 --> 00:11:56,643
කුලී හේවායන් ඉරා දමා ඇත
බූරුවා දශක ගනනාවක් එයින් ඉවත් විය.

123
00:11:56,676 --> 00:11:59,912
ඔවුන් එසේ කළා විය හැකිය, නමුත් දැන්
හැම මගුලකටම ජංගම දුරකථනයක් තියෙනවා.

124
00:11:59,945 --> 00:12:02,147
- සාධාරණ එකක්.
- අපිට එයාව පිටුවහල් කරන්න පුළුවන්.

125
00:12:02,181 --> 00:12:04,316
අංක යෑන්ක්ස්
අපේ ජරාව කන්නේ නැහැ.

126
00:12:04,350 --> 00:12:07,052
ලුවිස් මෙහි වාසය කරයි.
එයාගෙ බිස්නස් එක තමා මෙතන කරන්නෙ.

127
00:12:07,086 --> 00:12:09,154
ඔහු මෙහි සිට ඇත
අවුරුදු 40 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

128
00:12:09,188 --> 00:12:10,923
ඔහු මිලදී ගෙන ඇත
හබ්ස්බර්ග් නිවස.

129
00:12:10,956 --> 00:12:12,391
- මොකක්ද, හැම්ප්ස්ටඩ් හීත්හි?
- ඔව්.

130
00:12:12,424 --> 00:12:14,360
පැහැදිලිවම අපි ඔහුට ගෙවනවා
ඕනෑවට වඩා.

131
00:12:14,393 --> 00:12:16,362
හොඳයි, අපේ දෑත් පිරිසිදුව තබා ගැනීම
මිල අධික ව්‍යාපාරයකි.

132
00:12:16,395 --> 00:12:18,665
ඒ මිලට මම ඒවා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ ජරාවෙන් සෝදාගත යුතුයි.

133
00:12:18,698 --> 00:12:21,133
වෙනසක් තියෙනවා
ලුවිස් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අතර

134
00:12:21,166 --> 00:12:22,968
සහ ඔහුට සේවය කිරීම
රතු නිවේදනයක් සමඟ.

135
00:12:23,001 --> 00:12:24,603
ඔහු බලාපොරොත්තු වනු ඇත
ආරක්ෂණ මට්ටමක්.

136
00:12:24,637 --> 00:12:28,675
නෑ මාව පේන්න බෑ
යුද අපරාධකරුවෙකු ආරක්ෂා කිරීමට.

137
00:12:28,708 --> 00:12:31,043
ඉතින් මම වටේ යන්න ඕනද
ඔහුගේ නිවස සහ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

138
00:12:31,076 --> 00:12:33,979
නැහැ, මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් ගැන.

139
00:12:37,015 --> 00:12:38,550
ලුවිස් සූදානම් වනු ඇත
ඒකටත්.

140
00:12:38,584 --> 00:12:40,285
අපි ඔහුව බඳවා ගැනීමට හේතුවක් තිබේ
පළමු ස්ථානයේ.

141
00:12:40,319 --> 00:12:42,621
ඒ වගේම හේතුවක් තියෙනවා
මම ඔබව කුලියට ගත්තා.

142
00:12:54,466 --> 00:12:55,934
නතාලි, මට ඒ සටහන් ගන්න පුළුවන්ද?

143
00:12:55,968 --> 00:12:57,569
ඔව් ඩොක්ටර්.

144
00:12:57,603 --> 00:12:58,638
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

145
00:12:58,671 --> 00:13:00,606
- හායි, ආචාර්ය හාර්ට්.
- හායි.

146
00:13:05,477 --> 00:13:07,413
පුදුමය.

147
00:13:09,181 --> 00:13:12,050
- පුදුමයක්?
- පැරිසියට පළමු පන්තියේ ටිකට්.

148
00:13:12,084 --> 00:13:14,319
හෙට 1:30 ට ගුවන් යානය.

149
00:13:17,022 --> 00:13:19,324
ටොම්, ඒක ලස්සනයි, නමුත් ...

150
00:13:19,358 --> 00:13:22,594
මම ඩොක්ටර් වෙල්ස්ට කතා කළා.
ඇය ඔබේ වැඩ මුර භාර ගැනීමට එකඟ විය.

151
00:13:22,629 --> 00:13:24,430
මම ඔයාට කතා කරලා නෑ
සති තුනකින්,

152
00:13:24,463 --> 00:13:26,265
සහ ඔබ ඇමතූ පළමු පුද්ගලයා
මගේ උපදේශකයා වේ

153
00:13:26,298 --> 00:13:27,399
මගේ කාලසටහන වෙනස් කිරීමට?

154
00:13:27,433 --> 00:13:31,503
- ඔව්.
- ටොම්, ඒක හරි නෑ.

155
00:13:31,537 --> 00:13:33,205
ඔයා මැරිලා
පැරිසියට යාමට.

156
00:13:33,238 --> 00:13:34,641
මම මැරෙමින් සිටිමි
ඔබ සමඟ යම් කාලයක් ගත කිරීමට.

157
00:13:34,674 --> 00:13:37,309
හොඳ දෙයක්
අපි එකට යනවා එහෙනම්.

158
00:13:41,280 --> 00:13:44,516
ටොම්, නවත්වන්න.

159
00:13:44,550 --> 00:13:47,052
මට කණගාටුයි.
රැකියාවේදී යමක් නිරාකරණය කර ගත යුතුය.

160
00:13:47,085 --> 00:13:49,321
- ඒත් ඔයා ආපහු ආවා.
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

161
00:13:49,354 --> 00:13:51,390
මම එහෙම එකක් කලින් අහලා තියෙනවා.

162
00:13:51,423 --> 00:13:53,358
ඒක හරි යයි.

163
00:13:54,526 --> 00:13:56,696
ගුවන් තොටුපලේදී ඔබව හමුවෙමු.

164
00:13:58,397 --> 00:14:01,133
- මම තවම ඔව් කියලා නැහැ.
- පරක්කු වෙන්න එපා.

165
00:14:02,067 --> 00:14:03,736
මෝඩ මගුලක්.

166
00:14:04,737 --> 00:14:07,372
හායි, ජේම්ස්. අද ඔබේ කකුල කොහොමද?

167
00:14:28,594 --> 00:14:31,163
මට හැමෝම එලියට ඕනේ. දැන්.

168
00:14:31,196 --> 00:14:34,333
ඔව්, එන්න,
හැමෝම එලියට. අපි යමු.

169
00:14:38,237 --> 00:14:39,471
මට දැන් පණිවිඩයක් ආවා.

170
00:14:39,505 --> 00:14:42,074
SAS අප වෙත ගමන් කිරීමට ආසන්නයි.

171
00:14:43,609 --> 00:14:48,113
අපිට G4 එකක් බුක් කරන්න පුළුවන්
Farnborough වලින් පිටත,

172
00:14:48,146 --> 00:14:50,482
ගෙදර පියාසර කරන්න,
එහි අපේ අවස්ථා ගන්න.

173
00:14:51,483 --> 00:14:53,385
එංගලන්තය නිවහනයි.

174
00:14:53,418 --> 00:14:58,825
තාත්තා. මේ වසර ගණනාවකට පසු,
ඔබ තවමත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

175
00:14:58,858 --> 00:15:02,127
- කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

176
00:15:02,160 --> 00:15:05,264
මම මගේ කෙනෙක්. ඔබත් එහෙමයි.

177
00:15:07,499 --> 00:15:11,370
ක්ලෙමන්ට් සාධාරණ විය
කොහොමත් අපිව පාවිච්චි කරනවා.

178
00:15:11,403 --> 00:15:15,407
නෑ මම එයාව පාවිච්චි කරලා තියෙනවා
මගේම උපක්‍රම සඳහා.

179
00:15:15,440 --> 00:15:19,278
මේ ආණ්ඩුව ඇබ්බැහි වෙලා
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන දේට.

180
00:15:24,149 --> 00:15:27,185
පැය තුන හතරකින්, ඔවුන්
ඒ දොර කඩනවා

181
00:15:27,219 --> 00:15:28,587
ඔවුන් අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

182
00:15:28,620 --> 00:15:31,256
ඔවුන්ට අවශ්ය අන්තිම දේ
අත්අඩංගුවට ගැනීමකි.

183
00:15:31,290 --> 00:15:34,827
මම ඒ කෙල්ලව දැක්කා නම්
දුරකථනය සමඟ ...

184
00:15:34,861 --> 00:15:38,330
ඊළඟ වතාවේ.

185
00:15:38,363 --> 00:15:41,634
එකක් නැහැ
අපි දැන් යමක් කරන්නේ නැත්නම්.

186
00:15:43,201 --> 00:15:45,437
ඔබ අපෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද?

187
00:15:47,573 --> 00:15:49,174
ආරක්‍ෂාව පනවන්න.

188
00:15:50,275 --> 00:15:52,277
ලොකු වැඩක්.

189
00:15:52,311 --> 00:15:55,113
එය හය වතාවක් අනුකරණය කළා.

190
00:15:55,147 --> 00:15:58,216
හැමදාම තුවාල
සියයට සියයක්.

191
00:16:00,687 --> 00:16:02,889
අපිට වෙඩි තියන්නයි හදන්නේ
පිටුපසින්.

192
00:16:02,922 --> 00:16:06,258
මෙතනින් වෙන ඕන දෙයක්
ප්රසාද දීමනාවකි.

193
00:16:17,369 --> 00:16:18,570
හරි.

194
00:16:37,824 --> 00:16:39,759
ඒ පැන්සි ද?

195
00:16:41,526 --> 00:16:42,895
ඔව්. ඔව්, ඔවුන්.

196
00:16:42,929 --> 00:16:46,465
මම ඉන්නේ හීත් එක්ක
සහ හැම්ප්ස්ටඩ් සමාජය.

197
00:16:46,498 --> 00:16:47,934
සෑම වසරකම
අපි එක් නිවසක් තෝරා ගනිමු

198
00:16:47,967 --> 00:16:49,468
හොඳම ශීත මල් සමග

199
00:16:49,501 --> 00:16:50,737
සහ එය අපගේ වෙබ් අඩවියේ විශේෂාංග කරන්න.

200
00:16:50,770 --> 00:16:52,571
ස්තුතියි,
නමුත් අපි උනන්දු නැහැ.

201
00:16:52,604 --> 00:16:56,508
ඒක ලැජ්ජයි. ඔබ කර ඇත
එවැනි දීප්තිමත් රැකියාවක්.

202
00:16:56,541 --> 00:16:59,679
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
පිටත් වීමට. මට ටිකක් මහන්සියි.

203
00:17:02,314 --> 00:17:06,585
පැන්සි වේ
ඔබට වඩාත් සුවඳ?

204
00:17:06,618 --> 00:17:08,855
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. ඇයි?

205
00:17:08,888 --> 00:17:10,957
සමහර කාන්තාවන් වර්ධනය වේ
සුවඳ පිළිබඳ වඩා හොඳ හැඟීමක්

206
00:17:10,990 --> 00:17:12,524
ඔවුන් ගැබ්ගෙන සිටින විට.

207
00:17:12,557 --> 00:17:15,260
ඒක දෙයක්
බලා සිටීමට.

208
00:17:15,293 --> 00:17:18,296
- ඔබට කමක් නැත්නම්...
- ඔයාට මාස කීයද?

209
00:17:18,831 --> 00:17:20,599
හය.

210
00:17:20,633 --> 00:17:22,501
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

211
00:17:22,534 --> 00:17:24,737
ඔවුන්ට තවම කියන්න බැහැ.

212
00:17:30,342 --> 00:17:32,779
ඔබට ලිංගිකත්වය තීරණය කළ හැකිය
මාස තුනක දරුවෙකුගේ.

213
00:17:32,812 --> 00:17:36,448
ඒ වගේම ඔවුන් primroses.
පැන්සි නොවේ.

214
00:17:43,890 --> 00:17:45,992
රතු 1. මම මෙතන සම්මුතිවාදීයි.

215
00:17:46,025 --> 00:17:48,393
- කාන්තාව මත Sitrep.
- <i>උදාසීන.</i>

216
00:17:48,427 --> 00:17:50,395
- දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නෑ බබා.

217
00:17:50,429 --> 00:17:54,566
බොරු බඩ රිග් එකක් විතරයි
ස්වයංක්‍රීය කෙටිකතාවක් සඟවා ගැනීම.

218
00:17:56,636 --> 00:17:59,538
- ඔලිවියා, ඇය කවුද?
- ඇය ලුවිස්ට ආරක්ෂාව සපයයි.

219
00:17:59,571 --> 00:18:03,608
76% සම්භාවිතාවක් තියෙනවා
ඔහු ඉලක්කයේ සිටින බව.

220
00:18:03,976 --> 00:18:05,878
හරි.

221
00:18:05,912 --> 00:18:08,413
ඇල්ෆා. තහවුරු කිරීමට,
මෙය දැඩි අත්අඩංගුවට ගැනීමකි

222
00:18:08,447 --> 00:18:11,249
විලියම් ලුවිස් මත
සහ දන්නා සහචරයින්,

223
00:18:11,283 --> 00:18:12,819
කළු හංසයන්,

224
00:18:12,852 --> 00:18:17,657
රතු නිවේදනය 790274 යටතේ
මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධ සඳහා.

225
00:18:17,690 --> 00:18:19,357
<i>තහවුරු කර ඇත.</i>

226
00:18:19,391 --> 00:18:20,993
තර්ජනයක් ඇති නොවනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට හෝ හේතුවට.

227
00:18:21,027 --> 00:18:23,395
ඔබ රතු නිවේදනය සේවය කරනු ඇත
මාරාන්තික නොවන ක්රම භාවිතා කිරීම.

228
00:18:23,428 --> 00:18:25,665
- <i>තහවුරු කර ඇත.</i>
- මගුල නවත්වන්න.

229
00:18:25,698 --> 00:18:27,432
රතු නිවේදනය ඉල්ලා සිටී
දැඩි අත්අඩංගුවට ගැනීමක්.

230
00:18:27,466 --> 00:18:28,768
ඔබ සම්බන්ධ කර ගත් මොහොතේ,

231
00:18:28,801 --> 00:18:30,670
ඔබ සටන් කරනු ඇත
එවිට ඔබ ඔහුව මරන්නෙහි ය.

232
00:18:30,703 --> 00:18:32,304
මේ ලන්ඩන් මිස ලන්ඩන්ඩෙරි නොවේ.

233
00:18:32,337 --> 00:18:34,406
සතුරු පෙරමුණ. සතුරු පෙරමුණ.

234
00:18:34,439 --> 00:18:38,778
<i>සියලු ඇමතුම් සංඥා, මෙය ඇල්ෆා වේ.
මට පාලනයක් තියෙනවා. යන්න, යන්න, යන්න.</i>

235
00:18:38,811 --> 00:18:40,913
ඔන්න යාලුවනේ.
ඒක ඔයාගේ.

236
00:18:46,418 --> 00:18:47,552
හරහා එනවා.

237
00:18:47,586 --> 00:18:50,355
දුම්. දැන් දුම අඩු කරන්න.

238
00:18:54,761 --> 00:18:57,864
<i>රතු 6. මිනිසා පහළට. මිනිසා පහළට.</i>

239
00:18:57,897 --> 00:19:01,600
<i>ඇල්ෆා. තේරුණා.
මගේ ඇමතුම් ලකුණ දැන් ගමන් කරයි.</i>

240
00:19:19,685 --> 00:19:21,386
ආවරණය කරන්න.

241
00:19:21,419 --> 00:19:23,388
ඔහ්, ඒක මගුලක්.

242
00:19:25,958 --> 00:19:28,027
Sierra 1. මට එය ගැනීමට සිදු විය.

243
00:19:28,060 --> 00:19:29,427
<i>ඇල්ෆා.</i>

244
00:19:31,363 --> 00:19:32,999
<i>රතු 7. පිටුපසින් තබා ඇත.</i>

245
00:19:33,032 --> 00:19:37,369
<i>ඇතුලත් විය නොහැක.
මම නැවතත් කියනවා: ඇතුල් විය නොහැක.</i>

246
00:19:37,402 --> 00:19:38,537
මගුලක්.

247
00:19:42,975 --> 00:19:45,510
එන්න යාළුවනේ. එය කඩා දමන්න.

248
00:19:48,047 --> 00:19:49,015
ඉදිරියට එන්න.

249
00:19:49,048 --> 00:19:50,482
අපොයි.

250
00:19:52,584 --> 00:19:53,686
රතු 1. දොරට ඇතුල් වීම අවශ්යයි.

251
00:19:53,719 --> 00:19:55,721
ඇල්ෆා. තේරුණා.

252
00:19:55,755 --> 00:19:58,323
රතු 3. දැන් ගමන් කරනවා.

253
00:20:02,460 --> 00:20:03,963
පැහැදිලි!

254
00:20:16,709 --> 00:20:18,978
නැවතීම! නැවතීම!

255
00:20:22,882 --> 00:20:25,084
- පැහැදිලි!
- ඉහළට.

256
00:20:29,989 --> 00:20:32,925
<i>ඒ රතු 9.
ගරාජය පරීක්ෂා කිරීම. පිටතට.</i>

257
00:20:42,567 --> 00:20:44,469
චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!

258
00:20:56,182 --> 00:20:58,885
ලුවිස් තහවුරු කළේය. කැම කන කාමරය.

259
00:20:59,785 --> 00:21:01,187
ග්‍රේස් ගැන ඇස් තියෙනවද?

260
00:21:01,220 --> 00:21:02,955
නොපෙනෙන.

261
00:21:02,989 --> 00:21:05,858
<i>Sierra 1. මට චලනය තිබේ
බිම් මහලේ.</i>

262
00:21:05,892 --> 00:21:09,561
<i>රතු 1. එය පරීක්ෂා කරන්න. පිටතට.</i>

263
00:21:09,594 --> 00:21:13,699
<i>සියෙරා 1.
ඒ පඩිපෙළ ඉහළට යමින්.</i>

264
00:21:13,733 --> 00:21:15,533
<i>දැන් නොපෙනේ.</i>

265
00:21:36,521 --> 00:21:38,658
දිවා ආහාර වේලෙහි පමණි.

266
00:21:39,191 --> 00:21:40,826
ග්රේස් කොහෙද?

267
00:21:40,860 --> 00:21:44,063
උඩුමහලේ. ඇඳුම් අඳිනවා.

268
00:21:44,697 --> 00:21:46,232
ඕයි.

269
00:21:46,265 --> 00:21:48,701
මගුල ඇරලා උබේ වැඩේ කරගනින්.

270
00:21:51,603 --> 00:21:53,139
තේරුණා.

271
00:22:05,117 --> 00:22:09,155
වාව්.
ඒක හරියට කෞතුකාගාරයක් වගේ.

272
00:22:09,188 --> 00:22:13,859
මට මගේ තැබීමට තැනක් අවශ්‍ය විය
දේවල්. එය කාර්යබහුල ජීවිතයකි.

273
00:22:13,893 --> 00:22:18,230
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
මට මේ ජරාව ටොන් ගණනක් තියෙනවා.

274
00:22:18,264 --> 00:22:20,800
මම තාම යනවා.

275
00:22:20,833 --> 00:22:22,835
ඒ වගේම ඔබ නවතින්නයි හදන්නේ.

276
00:22:24,704 --> 00:22:26,504
ටොම්, මචන්! මිනිසා මත!

277
00:22:37,016 --> 00:22:39,752
මැහුම් කළා
ජංගම දුරකථනයක් ඇති ළමයෙක් විසිනි.

278
00:22:39,785 --> 00:22:42,121
ස්තුතියි මගුලට ඒවා තිබුණේ නැහැ
රොඩේසියාවේ.

279
00:22:45,124 --> 00:22:47,927
- මෙම කාර්යයේ හොඳ කුසලතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

280
00:22:47,960 --> 00:22:50,796
වචනයේ තියෙනවා
ග් රේස් ස්නයිප් එක කළා කියලා.

281
00:22:50,830 --> 00:22:52,832
එයාලට කියන්න මම ඒක කළා කියලා.

282
00:22:52,865 --> 00:22:56,635
ග්‍රේස් ඒ කතාවට එකඟ නම්,
ඇය රැකබලා ගන්නා බව මම සහතික කරමි.

283
00:22:56,669 --> 00:22:58,771
මොකක්ද, අගමැති විසින්?

284
00:22:58,804 --> 00:23:03,876
දේශපාලකයෝ එනවා යනවා මිත්‍රයා.
මම තමයි අනුකූලතාව.

285
00:23:06,645 --> 00:23:08,180
කරුණාව යනු...

286
00:23:10,883 --> 00:23:12,517
කරුණාව හොඳ වටිනාකමක්.

287
00:23:13,719 --> 00:23:16,088
හැම පියෙක්ම
තම දියණියට ආදරෙයි.

288
00:23:16,122 --> 00:23:19,658
මම කවදාවත් කාටවත් ආදරේ කරලා නෑ
මගේ ජීවිතයේ.

289
00:23:20,292 --> 00:23:23,863
නමුත් ග්‍රේස් විශේෂයි.

290
00:23:23,896 --> 00:23:25,898
කුමන ආකාරයෙන්ද?

291
00:23:25,931 --> 00:23:29,702
හොඳයි, ඇය මම වගේ.
වඩා හොඳ පමණි.

292
00:23:38,344 --> 00:23:41,847
<i>ග්‍රේස් එකතු නොවේ
අපි දිවා ආහාරය සඳහා, ඇය, ලුවිස් ද?</i>

293
00:23:41,881 --> 00:23:44,083
<i>ඔයාට මාව එපා වෙයි,
ජෝර්ජ්.</i>

294
00:23:44,116 --> 00:23:46,352
<i>මම අතපසු කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අවුල පිරිසිදු කිරීම.</i>

295
00:23:46,385 --> 00:23:48,854
ඔබට එය කළ හැකි නම්
සාමය, ආදරය සමඟ

296
00:23:48,888 --> 00:23:52,024
සහ ස්ටීක් රාත්‍රී ආහාරය, ඔබ කැමති වනු ඇත.

297
00:23:52,058 --> 00:23:56,162
සෑම කෙනෙකුම ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.
කළු හංසයා පවා.

298
00:24:09,809 --> 00:24:13,946
- නිශ්චලව සිටින්න! නිශ්චලව සිටින්න!
- නිශ්චලව සිටින්න! නිශ්චලව සිටින්න!

299
00:24:13,979 --> 00:24:16,215
හැරෙන්න! ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න!

300
00:24:20,419 --> 00:24:22,721
මගුලක්. මගුලක්. මගුලක්!

301
00:24:23,689 --> 00:24:25,291
අත්බෝම්බ!

302
00:24:34,133 --> 00:24:35,301
අපොයි.

303
00:24:38,070 --> 00:24:41,040
- ඔයා හොඳින් නේද යාළුවනේ?
- ඔහ්, ඔව්, සිහිනය ජීවත් වෙනවා.

304
00:24:41,073 --> 00:24:42,775
අපොයි.

305
00:24:49,982 --> 00:24:51,650
ඔහ්, චියර්ස්, යාලුවනේ.

306
00:24:51,684 --> 00:24:53,886
ඔහ්. ඔයාගේ ජැකට් එක විනාශ වෙලා.

307
00:24:53,919 --> 00:24:57,690
ඔයා අඳින්න යන දේ
මේ වසරේ ගොරෝසු දඩයම් කිරීම සඳහා?

308
00:24:57,723 --> 00:24:59,225
මගුලක්.

309
00:25:02,394 --> 00:25:04,864
ඔබ භාවිතා කිරීමට නියමිතව තිබුණි
nonletal යනු.

310
00:25:04,897 --> 00:25:06,799
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

311
00:25:06,832 --> 00:25:10,336
එයා හරි ලොක්කා. ඉලක්කය තිබුණා
අත්බෝම්බයක්. පින් එක අපිට ඇද්දා.

312
00:25:10,369 --> 00:25:13,105
ඔහ්. එය පෙර හෝ පසුව විය
ටොම් ඇගේ මුහුණට වෙඩි තැබුවාද?

313
00:25:13,139 --> 00:25:16,308
- නාසික කොඳු ඇට පෙළ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හා හ-හ-හ.

314
00:25:16,342 --> 00:25:18,344
අනික ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
එය ආහාර දාමය දක්වා විකිණීමට,

315
00:25:18,377 --> 00:25:19,945
<i>භාරකාරයා?</i>ට ඉඩ දෙන්න

316
00:25:19,979 --> 00:25:21,881
ඒ වගේම ඇය කිසිවක් බැලුවේ නැත
ග්‍රේස් ලුවිස් වගේ.

317
00:25:21,914 --> 00:25:23,883
- කුමක් ද?
- කාන්තාව. මම වෙඩි තිබ්බ එකා.

318
00:25:23,916 --> 00:25:25,784
ඇය වැනි කිසිවක් නැත.

319
00:25:25,818 --> 00:25:28,154
අපි පදිංචිය වට කළා
වැටලීමට පැයකට පෙර.

320
00:25:28,187 --> 00:25:30,022
එවරස්ට් 1
අපිව එතනට ඇදගෙන ගියා.

321
00:25:30,055 --> 00:25:32,091
ගැලවීමට Grace කාලය ලබා දීම.

322
00:25:32,124 --> 00:25:34,860
හරි, හොඳයි,
මම සියලුම වරායන් සඳහා අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්නම්.

323
00:25:34,894 --> 00:25:37,096
නමුත් මේ නිසා ඔබ අනුමාන කරයි
මාරාන්තික නොවන ක්‍රම භාවිතා කිරීමට,

324
00:25:37,129 --> 00:25:39,365
ඉතින් කවුරු උනත්
අපි හොයනවා කියලා

325
00:25:39,398 --> 00:25:40,466
කෆ්ස් වල බිම අවසන් වේ

326
00:25:40,499 --> 00:25:42,201
මළ බිම වෙනුවට!

327
00:25:42,234 --> 00:25:44,703
ග්‍රේස් මැරිලා නෑ ලොක්කා.
අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා.

328
00:25:44,737 --> 00:25:47,473
එකම ප්රශ්නය වන්නේ කෙසේද?

329
00:25:47,506 --> 00:25:50,442
හොඳයි, ඒක ප්රශ්නයක්
තවත් දවසකට.

330
00:25:50,476 --> 00:25:52,244
ඔබ බිම සිට ඇත
මම මගේ වාර්තාව පුරවන තුරු.

331
00:25:52,278 --> 00:25:54,980
හොඳයි, ඉන්න, ලොක්කා.
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

332
00:25:55,014 --> 00:25:57,283
ඇණවුම ස්ථාවරයි.
සහ එය වර්ග කරන්න.

333
00:26:00,452 --> 00:26:02,188
නරකයි, ඒක.

334
00:26:06,425 --> 00:26:09,128
<i>ඒ ඇල්ෆා දැන් වාතයෙන්. පිටතට.</i>

335
00:26:13,532 --> 00:26:15,901
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

336
00:26:15,935 --> 00:26:17,369
ඔව්.

337
00:26:17,403 --> 00:26:19,305
- ඒක තමයි බෝල, ඉන්නිට්?
- කුමක් ද?

338
00:26:19,338 --> 00:26:22,174
- ඔයා බිම හිටගෙන.
- ඔහ්. ඒක හරි යයි.

339
00:26:23,108 --> 00:26:25,811
- ඔයා?
- ඕ ඇත්ත.

340
00:26:25,844 --> 00:26:27,346
ඔව්, ඒ පිපිරීම කිසිවක් නොවේ

341
00:26:27,379 --> 00:26:30,115
හානියට සාපේක්ෂව
ඔබේ යහන මගේ පිටුපසට කර ඇත.

342
00:26:30,149 --> 00:26:32,851
ඔබ කෙලවීම ගැන සතුටු වනු ඇත
මාසය අවසානයේ, එසේ නම්.

343
00:26:32,885 --> 00:26:36,155
හා? මොකක්ද, ඔබ සහ සොෆ්
එකට ගමන් කරනවාද?

344
00:26:36,188 --> 00:26:38,090
ඊට වඩා.

345
00:26:38,123 --> 00:26:41,293
ඔහ්, ක්රිස්තුස්. හොඳයි, එන්න එහෙනම්,
අපි එය බලමු.

346
00:26:41,327 --> 00:26:42,995
- කුමක් ද?
- මුද්ද.

347
00:26:43,028 --> 00:26:45,297
එය ජිබ්රෝල්ටාර් සමඟ තරඟ කළ යුතුය.

348
00:26:45,331 --> 00:26:49,435
නාහ්. ඒක දෙයක් විතරයි
මගේ නානා මට දුන්නා.

349
00:26:49,468 --> 00:26:53,772
මට විශ්වාසයි සෝෆ් එහෙම වෙයි කියලා
සුදුසු ලෙස පැහැදී ඇත.

350
00:26:53,806 --> 00:26:56,308
ඇය තරමක් සන්සුන් ය
මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

351
00:26:56,342 --> 00:26:57,843
හොඳයි, ඔබට කියන්න පහසුයි.

352
00:26:57,876 --> 00:26:59,478
මගේ හිටපු මිස්
මගේ බැංකු ප්‍රකාශය පුළුස්සා දැමුවා.

353
00:26:59,511 --> 00:27:01,880
මගේ කටේ අළු දැම්මා.

354
00:27:01,914 --> 00:27:03,916
මොකද ලැප් ඩාන්ස් වලට සල්ලි දීලා
ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සමඟ.

355
00:27:03,949 --> 00:27:06,218
ඔව්, මට කේන්ති ගියා, ඒත්
මම නේද?

356
00:27:06,252 --> 00:27:07,453
අනේ මචන් උබට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ

357
00:27:07,486 --> 00:27:09,388
ඔබ කුමක්ද
ඔබ තුළට ඇතුල් වීම.

358
00:27:09,421 --> 00:27:11,991
- නැහැ.
- ඔයාට නැහැ නේද?

359
00:27:13,592 --> 00:27:15,361
ඒක හරි යයි.

360
00:27:15,394 --> 00:27:17,529
ඉතින්, මොකක්ද,
ඔබ රෙජිමේන්තුව හැර යනවාද?

361
00:27:17,563 --> 00:27:19,765
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒක ගෙදර.

362
00:27:24,003 --> 00:27:25,838
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

363
00:27:27,439 --> 00:27:29,275
ඔව්.

364
00:27:29,308 --> 00:27:31,910
යාලුවනේ, කොච්චර කාලයක්
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

365
00:27:31,944 --> 00:27:33,846
මූලික සිට. ඇයි?

366
00:27:33,879 --> 00:27:36,915
ඒ මුළු කාලය තුළ, මම කවදාවත්
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කරන බව දැන සිටියේය.

367
00:27:36,949 --> 00:27:40,786
- හොඳයි, මේක වෙනස්.
- ඕ ඇත්ත? ඒක කොහොමද?

368
00:27:42,154 --> 00:27:44,356
මගුලක්.

369
00:27:47,426 --> 00:27:50,262
යන්න, කොල්ලෝ, අපි යමු.
වෑන් එකේ.

370
00:27:50,296 --> 00:27:51,997
<i>ඒ කාරණය
ජාත්‍යන්තර රතු නිවේදනය</i>

371
00:27:52,031 --> 00:27:54,033
<i>නිකුත් කර තිබුණි
විලියම් ලුවිස්</i>ට එරෙහිව

372
00:27:54,066 --> 00:27:55,834
<i>කවුද,
ඔහුගේ අසල්වැසියන් නොදැන,</i>

373
00:27:55,868 --> 00:27:57,403
<i>නායකයා
ජාත්‍යන්තර වශයෙන් කීර්තිමත්</i>ක

374
00:27:57,436 --> 00:28:00,039
<i>හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගේ කණ්ඩායම
හෝ කුලී හේවායන්</i>

375
00:28:00,072 --> 00:28:01,440
<i>කළු හංසයන් ලෙස හැඳින්වේ...</i>

376
00:28:01,473 --> 00:28:04,143
මුන්ට දොස්තරලා නැද්ද
SAS වලද?

377
00:28:04,176 --> 00:28:08,013
Hereford දී.
අපේ ගුවන් ගමන මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

378
00:28:08,047 --> 00:28:10,449
හොඳයි, මට බයයි
triage මගේ ප්‍රදේශය නොවේ.

379
00:28:10,482 --> 00:28:12,151
හොඳයි, ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

380
00:28:12,184 --> 00:28:14,053
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද
වේදනාව සඳහා යමක්?

381
00:28:14,086 --> 00:28:15,554
නැත.

382
00:28:15,587 --> 00:28:17,356
<i>... සමග
තවත් හඳුනා නොගත් කාන්තාවක්</i>

383
00:28:17,389 --> 00:28:19,124
<i>ඉවත් වූ
මාරාන්තික හිස තුවාල...</i>

384
00:28:19,158 --> 00:28:21,560
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- කුමක් ද?

385
00:28:21,593 --> 00:28:24,229
<i>සියල්ල ද යන්න පැහැදිලි නැත
කළු හංසයන්</i>හි සාමාජිකයන්

386
00:28:24,263 --> 00:28:26,265
<i>අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,
නමුත් සියලු වරායන්...</i>

387
00:28:26,298 --> 00:28:28,233
ඔයා තමයි එහෙම කළේ...

388
00:28:29,636 --> 00:28:33,572
ඇයට වෙඩි තැබුවාද?
ඔව්. ඔව්, මුහුණේ.

389
00:28:36,175 --> 00:28:37,343
ඔයා කලබල වෙලාද?

390
00:28:38,610 --> 00:28:41,113
ඇය සටනේ සිටියාය.
ඒ මම හෝ ඇයයි.

391
00:28:41,146 --> 00:28:43,882
තවමත්, ඔබ එසේ නොවේ
එය බාධාවක් ලෙස සලකන්නේද?

392
00:28:45,918 --> 00:28:47,453
නැත.

393
00:28:50,289 --> 00:28:52,491
මම දැන් හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි.

394
00:28:54,093 --> 00:28:56,061
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
- මම දන්නේ නැහැ, ටොම්.

395
00:28:56,095 --> 00:28:58,297
ඕනෑම දෙයක් කරයි
ඔබට කවදා හෝ බලපා තිබේද? කවදා හෝ?

396
00:28:58,330 --> 00:28:59,565
නැහැ, කවදාවත්.

397
00:29:01,668 --> 00:29:03,369
ඔබ හැර.

398
00:29:03,402 --> 00:29:05,904
මට ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන
දැන්.

399
00:29:05,938 --> 00:29:07,406
එහෙනම් කරන්න.

400
00:29:10,710 --> 00:29:12,344
අපි හරි වෙනස්.

401
00:29:12,378 --> 00:29:14,313
හොඳයි, ඒක තමයි
එය වැඩ කරයි.

402
00:29:16,014 --> 00:29:19,351
බලන්න, මම ආදරෙයි
ඔබ සමඟ සිටීම, ටොම් ...

403
00:29:21,186 --> 00:29:24,323
ඒත් මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

404
00:29:24,356 --> 00:29:27,226
එහෙනම් අපි මේ ගැන කතා කරමු.
පැරිසියේ.

405
00:29:28,994 --> 00:29:30,195
හ්ම්?

406
00:29:35,635 --> 00:29:38,504
ඔබ කැමති නම් පමණි
ඇත්තටම කතා කරන්න.

407
00:29:38,537 --> 00:29:41,073
නියත වශයෙන්ම.

408
00:29:41,106 --> 00:29:48,614
අපි මුළු කාලයම ගත කරන්නෙමු
පැරිසියේ ඇඳේ කතා කරමින්.

409
00:29:57,724 --> 00:30:02,060
බරපතල දෙයක් තිබේ
ඔබ සමඟ වැරදියි, ටොම් බකිංහැම්.

410
00:30:02,094 --> 00:30:04,631
ඔබට තවමත් තිබේ
ඔබගේ ගුවන් ටිකට් පත?

411
00:30:04,664 --> 00:30:06,298
නෑ, මම ඒක බැන්දා.

412
00:30:06,331 --> 00:30:08,167
හොඳයි. සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

413
00:30:08,200 --> 00:30:10,169
මම ඔයාව අරන් යනවා
පැරිසියට යන පළමු දුම්රියේ

414
00:30:10,202 --> 00:30:11,704
ඔබ මාවත් බැඳීමට පෙර.

415
00:30:11,738 --> 00:30:13,138
ටොම්

416
00:30:42,134 --> 00:30:47,039
<i>යුරෝස්ට්‍රීම් දුම්රිය
2196 සිට Paris Gare du Nord</i>ට

417
00:30:47,072 --> 00:30:49,441
<i>පිටව යනු ඇත
වේදිකා අංක 10</i>න්

418
00:30:49,475 --> 00:30:51,109
<i>ඒ වේදිකා අංක 10,</i>

419
00:30:51,143 --> 00:30:55,013
<i>Eurostream සේවාව
Paris Gare du Nord.</i>ට

420
00:30:55,047 --> 00:30:56,114
ඔබ අද ගමන් කරන්නේ කොහේද?

421
00:30:56,148 --> 00:30:57,750
අපි පැරිසියට යනවා.

422
00:30:57,784 --> 00:31:00,385
ඔව්.

423
00:31:00,419 --> 00:31:02,689
ඔබේ නරක ප්රංශ
හැම සති අන්තයක්ම නේද?

424
00:31:28,681 --> 00:31:32,150
මෙතනම. පුහුණුකරු ඒ.

425
00:31:34,186 --> 00:31:37,155
- ඔබ යන්න.
- ස්තූතියි, ආදරණීය.

426
00:31:37,189 --> 00:31:39,558
<i>කරුණාකර ඔබගේ සහතික කරන්න
බඩු බාහිරාදිය සහ ඔබේ ගමන් මලු</i>

427
00:31:39,591 --> 00:31:41,560
<i>සෑම විටම ඔබ සමඟ තබා ඇත.</i>

428
00:31:41,593 --> 00:31:44,062
<i>ඔබ දුටුවහොත්
ඕනෑම සැක කටයුතු අයිතම,</i>

429
00:31:44,096 --> 00:31:47,432
<i>කරුණාකර ඒවා වාර්තා කරන්න
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුට.</i>

430
00:31:59,812 --> 00:32:02,381
නිම නොකළ ව්යාපාරයක්?

431
00:32:02,414 --> 00:32:07,553
හ්ම්? නාහ්. නෑ
කොල්ලෝ ඒක විසඳා ගනීවි.

432
00:32:09,121 --> 00:32:10,622
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
- කුමක් ද?

433
00:32:10,657 --> 00:32:12,859
ඔය විදියට ඔන් ඕෆ් කරන්න.

434
00:32:12,892 --> 00:32:15,294
ඔබ එය ටික වේලාවක් උත්සාහ කළ යුතුය.

435
00:32:17,630 --> 00:32:21,333
ඒයි, ඒ මම නම්?
සටනේදී?

436
00:32:22,234 --> 00:32:23,535
- ඔයා?
- ඔව්.

437
00:32:23,569 --> 00:32:25,705
මටත් වෙඩි තියනවද?

438
00:32:27,239 --> 00:32:29,676
ඔබ මා වෙත යාමට ඇත්නම්, ඔව්.

439
00:32:29,709 --> 00:32:32,277
ඒකයි මම ඔයාව ගන්නේ
පැරිසියට.

440
00:32:35,247 --> 00:32:37,382
ඔබේ හොඳ පැත්තේ තබා ගන්න.

441
00:33:34,807 --> 00:33:37,142
ටොම්, මේ කාන්තාව කවුද?

442
00:33:37,677 --> 00:33:40,312
කුමන කාන්තාවක්ද?

443
00:33:40,345 --> 00:33:42,314
මූණ කපරාරු කරපු එකා
පත්තරේ පුරාම.

444
00:33:42,347 --> 00:33:45,283
- ඔව්, ඒක දැක්කේ නැහැ.
- එය මග හැරීම දුෂ්කර ය.

445
00:33:45,317 --> 00:33:46,653
ඔබ සිතනවාට වඩා පහසුයි.

446
00:33:46,686 --> 00:33:49,789
ටොම්, ඇත්තටම මොකද වුණේ
ඊයේ?

447
00:33:49,822 --> 00:33:54,226
මොකද ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්.
ටොම්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

448
00:33:54,259 --> 00:33:56,796
මහත්වරුන්ට. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

449
00:34:21,520 --> 00:34:23,488
<i>සමාවෙන්න මහත්තයෝ.</i>

450
00:34:24,891 --> 00:34:27,727
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය?

451
00:34:27,760 --> 00:34:31,296
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

452
00:34:32,397 --> 00:34:34,332
<i>Il y a quelqu'un?</i>

453
00:34:37,937 --> 00:34:40,940
මට සමාවෙන්න. මට බයයි
මට ඇතුලට එන්න වෙනවා.

454
00:34:48,848 --> 00:34:50,515
ෂ්.

455
00:34:50,549 --> 00:34:55,220
ඒක හරි යයි.
ඒක හරි යයි. ෂ්.

456
00:35:05,631 --> 00:35:08,467
<i>Excusez-nous.
Allez, passe, ma cherie.</i>

457
00:35:31,023 --> 00:35:32,692
එහි කවුරුහරි?

458
00:35:52,511 --> 00:35:53,913
උදෑසන, මිතුරා. ඔයාට කොහොම ද?

459
00:35:53,946 --> 00:35:55,915
මට ග්‍රේස් ලුවිස් ඉන්නවා
යුරෝ ධාරාව මත

460
00:35:55,948 --> 00:35:58,383
Paris Gare du Nord වෙත.

461
00:35:58,416 --> 00:36:00,753
- ග්‍රේස් ලුවිස්?
- දුම්රියේ ජංගම.

462
00:36:00,787 --> 00:36:02,621
අපි ළං වෙනවා
චැනල් උමග.

463
00:36:02,655 --> 00:36:04,757
නවත් වන්න. මොකද කරන්නේ
යුරෝ ධාරාව මත?

464
00:36:12,999 --> 00:36:17,302
එයා වයසට යනකම් ඉන්න.
මුත්‍රා කිරීමට ඔවුන්ට වයස් ගත වේ.

465
00:36:19,538 --> 00:36:22,809
එය ඔහුගේ එකම වරද නම්,
මම හෙට එයාව බඳිනවා.

466
00:36:25,111 --> 00:36:27,647
හොඳයි, වෙලාව හයයි
කොහේ හරි.

467
00:36:28,613 --> 00:36:30,049
ඔයාට එකක් නැද්ද?

468
00:36:35,554 --> 00:36:36,989
ෂුවර්.

469
00:36:37,023 --> 00:36:39,491
විවාහ යෝජනාවක්?

470
00:36:39,524 --> 00:36:41,593
දවසකට පස්සේ එයා ගෑනියෙක්ව දාලා ගියා
හැම්ප්ස්ටඩ් හීත් මතද?

471
00:36:41,626 --> 00:36:43,863
ඔයා දන්නවා ටොම්. ඔහු රොමැන්ටිකයෙකි.

472
00:36:45,865 --> 00:36:48,500
හොඳයි, මේ වතාවේ, මම කරන්න කලින්
ඕනෑම දෙයක්, මට ග්‍රේස් ගැන ඇස් අවශ්‍යයි.

473
00:36:48,533 --> 00:36:51,336
- ටොම්ට එය තහවුරු කරන්න.
- හරි.

474
00:37:14,694 --> 00:37:17,596
- ලොක්කාට ග්‍රේස් ස්ථිර කිරීමට අවශ්‍යයි.
- <i>අපි බොහෝ දුරට උමඟේ.</i>

475
00:37:17,630 --> 00:37:19,464
හරි, එහෙනම් ආරක්ෂිතම විකල්පය,

476
00:37:19,497 --> 00:37:21,968
<i>ප්‍රංශයට ඉඩ දෙන්න
Gare du Nord</i>හිදී Grace ඔසවන්න

477
00:37:22,001 --> 00:37:25,972
- නෑ, මගුලක්. මම ඇයව තහවුරු කරන්නම්.
- ටොම්, වයි...

478
00:37:47,026 --> 00:37:48,828
මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 53ක් වෙනවා

479
00:37:48,861 --> 00:37:52,597
සහ මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
පැරණි දහඩිය.

480
00:37:52,632 --> 00:37:54,800
ඒ නිසා ලැබෙන්නේ නැහැ
වඩා හොඳයි, එහෙනම්?

481
00:37:54,834 --> 00:37:56,769
සමාවෙන්න?

482
00:38:00,172 --> 00:38:02,407
ඒ නිසා ලැබෙන්නේ නැහැ
වඩා හොඳයි, එහෙනම්?

483
00:38:03,242 --> 00:38:06,444
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- අපොයි.

484
00:38:06,478 --> 00:38:09,048
මම දන්නේ නැහැ.
අපි හරි වෙනස්.

485
00:38:09,081 --> 00:38:10,816
කුමන ආකාරයෙන්ද?

486
00:38:12,084 --> 00:38:14,787
ඔහු ජීවිකාව සඳහා ජීවිත ගත කරයි.
මම ඔවුන්ව බේරගන්නවා.

487
00:38:14,820 --> 00:38:17,723
ඔහ්, මට පේනවා. හමුදා නිලධාරියා නේද?

488
00:38:18,824 --> 00:38:20,793
එහි භාවිතයන් ඇත, ආදරණීය.

489
00:38:20,826 --> 00:38:23,595
ටොම් එය එසේ නොවන බව මවාපායි
ඔහුට බලපාන නමුත් එය කළ යුතුය.

490
00:38:23,629 --> 00:38:27,700
හොඳයි, හැමෝම නොවේ
අඬන්න උරහිසක් ඕන.

491
00:38:27,733 --> 00:38:29,567
ඔහු උරහිස් සැලුවොත් මම වාසනාවන්තයි
ඔහුගේ උරහිස්,

492
00:38:29,601 --> 00:38:30,870
<i>කඳුලක් හෙළීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

493
00:38:30,903 --> 00:38:32,570
<i>එය ගැටලුවක්,
එයද?</i>

494
00:38:32,604 --> 00:38:34,472
<i>හොඳයි, ඔව්.</i>

495
00:38:34,506 --> 00:38:39,745
උගේ පිස්සු මොළයට අනන්‍ය වූවක් ඇත
මාව පිස්සු වට්ටන්න හැකියාව.

496
00:38:39,779 --> 00:38:44,050
මිනිසෙක් දිගු වේලාවක් ලූයේ දුවයි
අද්විතීය නොවේ.

497
00:38:44,083 --> 00:38:46,819
දෙවියන් වහන්සේම දන්නේය
ඔවුන් එහි කරන දේ.

498
00:38:46,852 --> 00:38:49,188
මම කියන්නද එයා කරපු දේ
මගේ මියගිය බළලාට?

499
00:38:49,221 --> 00:38:52,158
- ඔබේ මියගිය බළලා?
- ඔව්.

500
00:38:52,191 --> 00:38:55,161
ඔහු උයනේ චිකා සොයා ගත්තේය,

501
00:38:55,194 --> 00:38:58,130
ඇයව මගේ මහල් නිවාසයට ගෙනාවා
ඔහුගේ අත මත ඇඳගෙන

502
00:38:58,164 --> 00:39:00,066
සම්පූර්ණ දැඩි මෝටිස් තුළ.

503
00:39:00,099 --> 00:39:01,634
ඔහ්, මට පේනවා.

504
00:39:01,667 --> 00:39:02,768
ඉන්පසු ඔහු යෝජනා කිරීමට ඉදිරියට ගියේය

505
00:39:02,802 --> 00:39:04,737
අපි ඇයව ශීතකරණයේ තැබුවෙමු

506
00:39:04,770 --> 00:39:06,205
අපි නිවාඩුවෙන් ආපසු එන තුරු.

507
00:39:06,238 --> 00:39:09,541
- ඔහ්, හරි.
- ඇත්තෙන්ම මම ප්රතික්ෂේප කළා.

508
00:39:09,574 --> 00:39:12,645
අපි අපේ නිවාඩුව අවලංගු කළා
ඒ වගේම ඇයට නිසි භූමදානයක් දුන්නා.

509
00:39:27,960 --> 00:39:29,829
ආවරණය කරන්න.

510
00:39:32,765 --> 00:39:35,267
මෙය රතු ප්‍රේරකයකි...

511
00:39:41,240 --> 00:39:43,142
ඔහ්!

512
00:39:52,251 --> 00:39:54,954
උමග ඉවත් කර පිටත් කර යවන්න
ගිනි ප්රතිචාර කණ්ඩායම.

513
00:40:26,618 --> 00:40:28,721
ඇස් ලබා ගැනීම
දැන් ෆ්ලෑෂ් පොයින්ට් මත.

514
00:41:28,247 --> 00:41:30,216
වාව්. ඇත්තටම?

515
00:41:30,249 --> 00:41:33,119
ඔව්. හොඳයි,
එය ඔහුට වඩා හොඳින් පෙනුනි.

516
00:41:33,152 --> 00:41:37,089
- සහ කට්ටලය?
- සන්සුන් වන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

517
00:41:42,728 --> 00:41:44,997
ඔයා ඒ තරමටම හොඳයි
ඔයාගේ නරකම දවස වගේ නේද?

518
00:41:52,338 --> 00:41:57,376
හරි, සවන් දෙන්න.
මතක තබා ගන්න, කෙටි, තියුණු විධාන.

519
00:41:57,409 --> 00:42:00,379
අපට අවශ්‍යයි
වහාම පාලනය කිරීමට.

520
00:42:00,412 --> 00:42:05,684
යමෙක් අකීකරු වුවහොත් නොසලකා හරින්නේ නම්,
තේරෙන්නේ නැහැ, අමාරු ජරාව.

521
00:42:05,718 --> 00:42:08,454
ඔබ සාදනු ඇත
ඒවාට උදාහරණයක්.

522
00:42:08,487 --> 00:42:12,158
අපි ඒ දුම්රිය අල්ලා ගත යුතුයි
ගමනේ සිට. ඔයාට තේරෙනවා ද?

523
00:42:12,191 --> 00:42:14,093
මතක තබා ගන්න,
සියල්ල ක්‍රියාත්මක කර තබා ගන්න.

524
00:42:14,126 --> 00:42:17,429
හැමෝම, ඔබේ ඇඟිලි දිගු කරන්න
අවි අපි දෙකකින් ගමන් කළ යුතුයි.

525
00:42:18,931 --> 00:42:20,366
කඩන්න! කඩන්න!

526
00:42:20,399 --> 00:42:22,401
- මා මත.
- එන්න, යන්න!

527
00:42:25,337 --> 00:42:26,872
මාව ආවරණය කරන්න.

528
00:42:38,250 --> 00:42:41,453
- කවුද ඒ මගුල?
- දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔහු පුහුණු වී ඇත.

529
00:42:43,355 --> 00:42:45,224
හැමෝම ආපහු.

530
00:43:10,015 --> 00:43:12,985
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහ්.

531
00:43:19,291 --> 00:43:22,861
ඔහ්, මට තියෙනවා...
මගේ කකුලේ වීදුරුවක් තියෙනවා.

532
00:43:22,895 --> 00:43:25,397
හරි. කලබල වෙන්න එපා,
මම ඒක එලියට ගන්නම්.

533
00:43:25,431 --> 00:43:26,999
ඔහ්, මගුලක්.

534
00:43:31,870 --> 00:43:34,039
හරි.

535
00:43:34,073 --> 00:43:37,009
නිකන් ඉන්න.
ඒක හරි යයි.

536
00:43:38,911 --> 00:43:41,180
<i>මේ ඩොක්ටර් හාර්ට්.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

537
00:43:41,213 --> 00:43:44,450
ඔබේ ආසනයේ රැඳී සිටින්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

538
00:43:44,483 --> 00:43:47,019
ක්‍රීඩකයෙක් ඉන්නවා
සටන් අවකාශයේ.

539
00:43:47,052 --> 00:43:48,854
ඔහු සන්නද්ධ හා දක්ෂයි.

540
00:43:48,887 --> 00:43:51,323
උමග පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න
දුම්රිය, මගීන් පරීක්ෂා කරන්න,

541
00:43:51,357 --> 00:43:53,225
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

542
00:43:53,259 --> 00:43:56,262
- රොජර්. අපි ඒකේ ඉන්නවා.
- හැමෝම පැතිරිලා.

543
00:43:56,295 --> 00:43:58,130
හරි.

544
00:43:58,163 --> 00:44:01,300
මෙය ලේ ගැලීම නතර කරයි.
ඒක හරි යයි.

545
00:44:03,135 --> 00:44:05,938
<i>Assieds-toi. රෙස්ටේ අයිසී.
Les filles, non, vous asseyez.</i>

546
00:44:05,971 --> 00:44:07,172
<i>Asseyez-vous.</i>

547
00:44:08,507 --> 00:44:11,877
හැමෝම වාඩි වෙන්න!
ඔහේ යන්න එපා!

548
00:44:15,214 --> 00:44:18,484
හිස පහතට! ඔබ, දැන් ඇස් පහත් කරන්න!

549
00:44:18,517 --> 00:44:20,386
පහල ඉන්න!

550
00:44:22,388 --> 00:44:24,523
පහළට! චලනය කරන්න!

551
00:44:28,427 --> 00:44:31,263
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
මගුල වහන්න.

552
00:44:31,297 --> 00:44:33,332
චලනය නොවන්න! ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

553
00:44:33,365 --> 00:44:36,835
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.
ඔබේ ආසනවලට ආපසු යන්න.

554
00:44:36,869 --> 00:44:39,138
ඔබේ අත් තබා ගන්න
ඔබේ හිසට ඉහළින්.

555
00:44:41,106 --> 00:44:45,577
මම කිව්වා මගුල ගන්න
නැවත ඔබේ අසුනට.

556
00:44:50,249 --> 00:44:52,551
සවන් දෙන්න.

557
00:44:52,584 --> 00:44:56,188
ඔබට කියන දේ කරන්න
ඔබට පැවසූ විට,

558
00:44:56,221 --> 00:44:57,956
සහ ඒ...

559
00:44:59,091 --> 00:45:01,460
මගුල වාඩි වෙන්න!

560
00:45:03,663 --> 00:45:06,098
ඒ වගේම ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

561
00:45:12,137 --> 00:45:13,605
හිස පහත් කරයි.

562
00:45:13,640 --> 00:45:15,574
මට අවශ්‍යයි
ඇගේ ආශ්වාස කරන්නා ලබා ගැනීමට. කරුණාකර...

563
00:45:15,607 --> 00:45:17,343
ඔබේ මගුල් අසුනට ආපසු යන්න.

564
00:45:17,376 --> 00:45:20,946
- මට ඔයාව එළියේ ඕන.
- ඔව්, හරි, දැන්.

565
00:45:30,657 --> 00:45:33,158
- ඔබට ලැබුණු දේ අපට දෙන්න, මිත්‍රයා.
- <i>ග්රේස් තහවුරු කර ඇත.</i>

566
00:45:33,192 --> 00:45:34,426
<i>එහි තේරුම මම තවම නොදනිමි,</i>

567
00:45:34,460 --> 00:45:36,328
නමුත් එය ගැලවීමක් නොවේ,
එය ප්‍රහාරයකි.

568
00:45:36,362 --> 00:45:38,030
<i>ඇයට මෙහි සහාය ඇත.</i>

569
00:45:38,063 --> 00:45:40,332
<i>හංසයන් දුසිම් දෙකක් පමණ,
සියලු සන්නද්ධ.</i>

570
00:45:40,366 --> 00:45:42,334
<i>කණ්ඩායම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.</i>

571
00:45:44,303 --> 00:45:46,905
ඔයා එලියට ඇවිත් අපිව මුණගැහෙනවා
ඇතුල් වන ස්ථානයේ, ඔව්?

572
00:45:46,939 --> 00:45:49,007
මට සොෆීව හොයාගන්න වෙනවා.

573
00:45:49,041 --> 00:45:50,542
හංසයෝ වැඩියි, මිත්‍රයා.
ඔවුන් ඔබව කඩා දමයි.

574
00:45:50,576 --> 00:45:52,144
අපි එතනට එනකම් ඉන්න.

575
00:45:52,177 --> 00:45:54,313
වෙලාවක් නෑ.
ඔබ අඩවියේ සිටින විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

576
00:45:54,346 --> 00:45:56,548
<i>මම CTR එකක් ධාවනය කරන්නම්.</i>

577
00:46:02,054 --> 00:46:04,623
ඔබ ගොඩබෑමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබ වෙඩි තබා මරා දමනු ඇත,

578
00:46:04,657 --> 00:46:07,326
එබැවින් කරුණාකර දුම්රියේ රැඳී සිටින්න.

579
00:46:07,359 --> 00:46:10,396
ඔබට කියන දේ කරන්න
ඔබට පැවසූ විට.

580
00:46:10,429 --> 00:46:13,132
කෙලවගන්න.
නිකන් ඉඳගන්න!

581
00:46:15,367 --> 00:46:19,338
දැන් බහින්න! නිශ්ශබ්ද වෙන්න!

582
00:46:19,371 --> 00:46:22,374
ඔයාට මගේ ඇස් පේනවා නම්,
මට ඔයාගේ එක පේනවා!

583
00:46:22,408 --> 00:46:25,043
මගුල බලන්න!

584
00:46:28,013 --> 00:46:29,682
ජරාව.

585
00:46:29,716 --> 00:46:35,320
හැමෝම බිම ඉන්න,
නිශ්ශබ්දව ඉන්න, වල්පල් යන්න එපා

586
00:46:35,354 --> 00:46:37,956
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,

587
00:46:37,990 --> 00:46:39,558
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

588
00:46:39,591 --> 00:46:42,629
මගුල් කරන්න එපා.
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා.

589
00:46:42,662 --> 00:46:45,063
සන්සුන්ව ඉන්න.

590
00:46:57,309 --> 00:46:59,211
<i>මට වැඩක් නැහැ
ටොම්ට අවශ්‍ය දේ.</i>

591
00:46:59,244 --> 00:47:01,513
ඉල්ලා අස්කර ගන්න කියන්න
උමං මාර්ගයෙන්.

592
00:47:04,016 --> 00:47:07,286
හොඳයි, ඔහු දැනටමත්
සමීප ඉලක්ක recce මත. බලන්න.

593
00:47:09,656 --> 00:47:13,660
ටොම් අහිංසක ජීවිත නැති කරනවා
අනතුරේ. ඔහුව එළියට ගන්න.

594
00:47:13,693 --> 00:47:15,294
ඒ වගේම ඒ ඡායාරූප මට යොමු කරන්න.

595
00:47:15,327 --> 00:47:17,095
මට ඒවා දුවන්න ඕන
ආහාර දාමය දක්වා.

596
00:47:17,129 --> 00:47:20,232
අගමැති ඉල්ලා ඇත
සියලුම නවතම බුද්ධි තොරතුරු සඳහා.

597
00:47:20,265 --> 00:47:22,134
ඔන්න ඔහේ යනවා. යවා ඇත.

598
00:47:37,549 --> 00:47:39,652
සේවා උමං ආරක්ෂිත,
සහ එක්සත් රාජධානියට යන උමං මාර්ගය අවහිර කර ඇත

599
00:47:39,686 --> 00:47:41,420
<i>ගින්නෙන් සහ ඝන දුමෙන්.</i>

600
00:47:41,453 --> 00:47:43,121
<i>රොජර් ඒ.
කැණීම ආරම්භ කරන්න.</i>

601
00:47:43,155 --> 00:47:45,157
<i>පහකින් මට සයිට්රෙප් එකක් ලබා දෙන්න.</i>

602
00:47:45,190 --> 00:47:48,126
<i>මට ක්‍රීඩකයා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ දැන් වැටුණා.</i>

603
00:48:02,809 --> 00:48:06,144
<i>තාත්තා 1-4. මගේ සියල්ල
ඇමතුම් සංඥා පූරණය කිරීමට සූදානම්.</i>

604
00:48:07,412 --> 00:48:09,581
<i>තාත්තා 1-6. තහවුරු කර ඇත.</i>

605
00:48:12,618 --> 00:48:15,755
<i>ඇල්ෆා. ඔක්කොම රතු
දැන් ගුවන්ගත සංඥා</i>අමතන්න

606
00:48:21,393 --> 00:48:23,262
තුවක්කු සකස් කර ඇත.

607
00:48:24,329 --> 00:48:26,598
ක්‍රීඩකයා CTR එකක් ධාවනය කරයි.

608
00:48:31,236 --> 00:48:33,505
ඔහු සිදුරු සොයයි
ඔබේ ආරක්ෂණ බුබුලේ.

609
00:48:33,539 --> 00:48:36,341
සහ මැදිරි වලට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක්.

610
00:48:36,375 --> 00:48:38,645
විශේෂයෙන් හත,
අට සහ නවය.

611
00:48:39,746 --> 00:48:41,681
හොඳ වැඩක්.

612
00:49:07,640 --> 00:49:09,474
ක්රීඩකයා සොයා ගන්න.

613
00:49:09,508 --> 00:49:11,878
සෑම දුරකථනයක්ම රාජසන්තක කරන්න
සෑම කෝච් එකකම සෑම මගියෙක්ම.

614
00:49:11,911 --> 00:49:14,747
කවුරුහරි ප්රතික්ෂේප කළොත්, වෙඩි තියන්න.

615
00:49:27,225 --> 00:49:29,796
කරුණාකර භාර දෙන්න
ඕනෑම ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.

616
00:49:29,829 --> 00:49:31,563
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

617
00:49:37,670 --> 00:49:39,104
ඔබේ කාලය තුළ, සර්.

618
00:49:44,844 --> 00:49:46,545
ඔයාලගේ වෙලාවට මහත්තයෝ.

619
00:49:51,550 --> 00:49:53,218
ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:50:01,426 --> 00:50:02,862
ඇත්තටම?

621
00:50:02,895 --> 00:50:06,331
- කුමක් ද?
- මොකක්ද, ඔයාට 12ද?

622
00:50:06,365 --> 00:50:09,167
මම ඒක ආපහු ගන්නද?
ඒකට මට රුපියල් 500ක් ගියා.

623
00:50:14,573 --> 00:50:16,341
අනික මම අපරාධකාරයා.

624
00:50:22,381 --> 00:50:24,282
<i>ප්‍රධාන කිහිපයක්
ඔබට ගෙන ඒමට උණුසුම් පුවත්.</i>

625
00:50:24,316 --> 00:50:27,654
<i>බහු මූලාශ්‍ර අපට කියයි
යුරෝස්ට්‍රීම් දුම්රිය</i>ක් බව

626
00:50:27,687 --> 00:50:29,722
පැහැරගෙන ඇත.

627
00:50:29,756 --> 00:50:32,290
මේ වන විට අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු විස්තරයකි.

628
00:50:32,324 --> 00:50:33,826
අපි දන්න දේ
එය දුම්රියයි

629
00:50:33,860 --> 00:50:35,795
යමින් සිටියේය
Paris Gare du Nord සඳහා

630
00:50:35,828 --> 00:50:38,698
එය අණ දෙන විට
චැනල් උමග තුළ.

631
00:50:38,731 --> 00:50:40,900
වචනයක් නැත
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව

632
00:50:40,933 --> 00:50:42,835
හෝ ඔවුන්ගේ චේතනාවන් කුමක් විය හැකිද,

633
00:50:42,869 --> 00:50:44,436
<i>නමුත් තහවුරු කළහොත්, මෙය වනු ඇත</i>

634
00:50:44,469 --> 00:50:47,539
<i>ප්‍රධාන සිදුවීමක්
බ්‍රිතාන්‍ය භූමියේ.</i>

635
00:50:47,572 --> 00:50:49,441
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නේ ඇයි?

636
00:50:49,474 --> 00:50:52,277
මම හැම්ප්ස්ටෙඩ්හිදී ලුවිස්ට පහර දුන්නා
හීත්, නමුත් ග්‍රේස් සිටියේ නැත.

637
00:50:52,310 --> 00:50:55,480
- නමුත් ඇය එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
- කවුරුහරි ඇයට අනතුරු අඟවන්න ඇති.

638
00:50:55,514 --> 00:50:58,951
- කවුරුහරි?
- මම එයාව හොයාගන්නම්.

639
00:50:58,985 --> 00:51:01,854
- ස්කයි නිව්ස් එය සතුව ඇත.
- ඔවුන්ට ග්‍රේස් තිබේද?

640
00:51:01,888 --> 00:51:03,823
තවමත් නෑ. තවමත් අනුමාන කරනවා.

641
00:51:03,856 --> 00:51:05,825
හරි. මම නාගයා කැඳවනවා.

642
00:51:08,560 --> 00:51:09,762
ඇය අප කළ දේ හෙළි කළහොත්,

643
00:51:09,796 --> 00:51:11,296
මෙය නොවේ
ඔබට ගැටලුවක් පමණි,

644
00:51:11,329 --> 00:51:13,265
මෙය ඉතා විශාල ගැටලුවකි
මට.

645
00:51:13,298 --> 00:51:16,736
යුරෝ ප්‍රවාහය නතර වී ඇත
බ්‍රිතාන්‍ය පස, එබැවින් එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

646
00:51:16,769 --> 00:51:18,537
මට පාලනයක් තිබේද?

647
00:51:18,570 --> 00:51:21,440
ඔව්. එතනට බහින්න
ඇයව මරන්න.

648
00:51:24,409 --> 00:51:27,847
සවන් දෙන්න! මට හැමෝගෙම ඕන
දුරකථන පිටතට. දුරකථන එළියට.

649
00:51:32,484 --> 00:51:35,722
- ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?
- මට එකක් නැහැ.

650
00:51:35,755 --> 00:51:37,657
පිපිරීමේදී මට එය අහිමි විය.

651
00:51:37,690 --> 00:51:39,424
ලැජ්ජයි.

652
00:51:47,299 --> 00:51:50,268
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම වෛද්ය පුහුණුවක් තිබේ
මේ කෝච්චියේ නේද?

653
00:51:51,436 --> 00:51:52,739
ඔබට වෛද්‍යවරයකු ලබා ගත හැකිද?

654
00:51:57,777 --> 00:52:01,446
<i>තාත්තා 1-4. අවසන්
උමග වෙත ප්රවේශය.</i>

655
00:52:13,960 --> 00:52:15,728
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

656
00:52:30,475 --> 00:52:33,612
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

657
00:52:38,517 --> 00:52:41,520
මට කම්පන කට්ටලයක් ලබා ගත හැකි නම් සහ
ගලා යන ජලය ටිකක්, පසුව ඔව්.

658
00:52:43,622 --> 00:52:47,425
මම ඔයාව බලාගන්නම්,
හරිද? ඉදිරියට එන්න. කමක් නෑ.

659
00:52:47,459 --> 00:52:50,830
ඉදිරියට එන්න. ඒක හරි යයි.

660
00:53:09,816 --> 00:53:11,017
ළඟින් ඉන්න.

661
00:53:12,952 --> 00:53:16,656
රතු 2. UK-බැඳි උමග
ගින්නෙන් සහ දුමෙන් සම්මුතියට පත් විය.

662
00:53:16,689 --> 00:53:19,424
ප්‍රංශ උමං මාර්ගය සම්මුතියකට ලක් විය
කළු හංසයන් 24 ක් දක්වා.

663
00:53:19,457 --> 00:53:22,795
සියලුම රතු ඇමතුම් සංඥා ඉදිරියට යනු ඇත
මධ්යම සේවා උමග හරහා.

664
00:53:22,829 --> 00:53:26,364
<i>තාත්තා 1-5.
දැන් අවසාන ප්‍රවේශය.</i>

665
00:53:26,398 --> 00:53:29,735
<i>තාත්තා 1-6. අල්ලාගෙන සිටීම.</i>

666
00:53:29,769 --> 00:53:31,804
<i>සියලු ඇමතුම් සංඥා, මෙය ඇල්ෆා වේ.</i>

667
00:53:31,838 --> 00:53:33,438
<i>උමග දොරටුව අසල සිටින්න.</i>

668
00:53:33,471 --> 00:53:35,975
<i>රතු 1-6.
තේරුණා. පිටතට.</i>

669
00:53:46,953 --> 00:53:48,386
කමක් නෑ කමක් නෑ.

670
00:53:50,690 --> 00:53:52,424
එතන ඉන්න.

671
00:53:58,097 --> 00:54:00,565
අපිට පුළුවන්ද
කරුණාකර යම් පෞද්ගලිකත්වයක්?

672
00:54:07,606 --> 00:54:10,676
රතු 2. ගිනි දොර, මීටර් 20 ක් පිටත.

673
00:54:12,178 --> 00:54:13,612
හැමෝම.

674
00:54:38,603 --> 00:54:40,673
රතු 3. ගිනි දොර අවහිර වී ඇත.

675
00:54:40,706 --> 00:54:42,942
පුපුරන ද්‍රව්‍ය ඇතුල්වීමක් අවශ්‍යයි
එය අපව සම්මුතියකට පත් කරනු ඇත.

676
00:54:42,975 --> 00:54:45,778
සියලුම ඇමතුම් සංඥා
පාලන ලක්ෂ්‍යයක් සකසන්න.

677
00:54:54,120 --> 00:54:55,520
හරි.

678
00:55:03,162 --> 00:55:05,497
- ටොම්ගෙන් කිසියම් වචනයක්?
- මම නැවත ඇමතුමක් එනතෙක් බලා සිටිමි.

679
00:55:05,530 --> 00:55:07,934
- ඔලිවියා, තවම නැග්ගා?
- නෑ, මොකුත් නෑ සර්.

680
00:55:15,540 --> 00:55:17,877
හරි, සවන් දෙන්න.
හදිසි ප්‍රතිචාරයට නැගී සිටින්න.

681
00:55:17,910 --> 00:55:19,712
- මට දැන් කණ්ඩායම ඇතුළට යන්න ඕන.
- අපි දැන් සකස් කළා.

682
00:55:19,745 --> 00:55:21,613
ග්‍රේස් එහෙමයි.

683
00:55:21,647 --> 00:55:24,050
- අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධයි.
- මගුල් කන්නාඩි ටිකක් ගන්න.

684
00:55:24,083 --> 00:55:26,886
- එයාලා CCTV එක ගැහුවා සර්.
- අපට භූමියේ සිටින මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

685
00:55:26,919 --> 00:55:28,688
අපි ඉටු කළ යුතුයි
නිසි CTR.

686
00:55:28,721 --> 00:55:30,756
- එහෙනම් කවුද මේවා ගත්තේ?
- ටොම්.

687
00:55:30,790 --> 00:55:32,692
ටොම්?

688
00:55:32,725 --> 00:55:34,894
බකිංහැම්.

689
00:55:34,927 --> 00:55:37,096
ඔහුද කඩා වැදුනේ
හැම්ප්ස්ටඩ් හීත්හි සිටින කාන්තාව?

690
00:55:37,129 --> 00:55:40,532
- ඔව්.
- Posh twat සඳහා හොඳ කුසලතා.

691
00:55:40,565 --> 00:55:42,969
ඉතින්, විනාඩියක් ඉන්න.
එයා කොහොමද කෝඩන් එක ඇතුලේ ඉන්නේ?

692
00:55:43,002 --> 00:55:47,106
ඔහු තම පෙම්වතිය රැගෙන යමින් සිටියේය
යෝජනා කිරීමට පැරිසියට.

693
00:55:47,139 --> 00:55:49,075
හොඳයි, හංසයන් ඔහුව කර ඇත
මගුලක් අනුග්‍රහයක්, එහෙනම්.

694
00:55:49,108 --> 00:55:51,509
හරි, අපි මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද යන්න වෙත ආපසු යන්න.
මෙම ඡායාරූප ප්රමාණවත් නොවේ.

695
00:55:51,543 --> 00:55:53,611
හොඳයි, ඔවුන් අද,
මොකද ග්‍රේස් තමයි ඉලක්කය.

696
00:55:53,646 --> 00:55:54,814
ඇය කොහේදැයි අපට අදහසක් නැත.

697
00:55:54,847 --> 00:55:56,248
ඔබ සම්බන්ධ කර ගත් මොහොතේ,

698
00:55:56,282 --> 00:55:58,616
ග්රේස් වසා දමනු ඇත
ඇය සටන් කරන්නීය.

699
00:55:58,651 --> 00:56:00,019
නමුත් අද
ඇයට යන්නට තැනක් නැත.

700
00:56:00,052 --> 00:56:01,821
මගේ කාර්යය ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමයි.

701
00:56:01,854 --> 00:56:03,990
අද නොවේ. දැන් අර කෝච්චියට ගහන්න.

702
00:56:04,023 --> 00:56:05,758
අපි එහෙම කළොත්,
අපි තුවාල ලබා ගන්නෙමු.

703
00:56:05,791 --> 00:56:07,827
මට මොහොතක් දෙන්න
හිතාමතා විකල්පයක් සැලසුම් කිරීමට...

704
00:56:07,860 --> 00:56:10,595
ඔයා මොකක්ද, ඔළුව
මගුල් ගෙතුම් කවයක?

705
00:56:10,629 --> 00:56:12,698
හංසයන් බෙදී ඇත,
දෙකක් කරත්තයකට.

706
00:56:12,732 --> 00:56:14,734
- දැන් පහර දීමට කාලයයි.
- මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි.

707
00:56:14,767 --> 00:56:17,069
හොඳයි, ඔබට එකඟ නොවිය හැකිය
ඔයා වගේ, යාලුවනේ,

708
00:56:17,103 --> 00:56:18,771
නමුත් මෙය සිදුවනු ඇත.

709
00:56:18,804 --> 00:56:20,538
ඔබ ක්රියා කිරීමට යන්නේ
වෘත්තීය සොල්දාදුවෙක් වගේ.

710
00:56:20,572 --> 00:56:22,875
ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත
හදිසි ප්රතිචාරය.

711
00:56:22,908 --> 00:56:24,609
ඔයා ග්‍රේස්ව මරන්නයි හදන්නේ.

712
00:56:24,643 --> 00:56:29,682
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ අක්‍රියයි, ඔහු ක්‍රියාත්මකයි.

713
00:56:29,715 --> 00:56:31,283
ඔයාට තේරෙණව ද?

714
00:56:42,928 --> 00:56:45,131
ඔහ්, මගුලක්.

715
00:57:04,984 --> 00:57:06,218
ජරාව.

716
00:57:06,252 --> 00:57:08,120
දැන්ම නෙවෙයි,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

717
00:57:10,256 --> 00:57:11,824
මෙතන.

718
00:57:11,857 --> 00:57:14,226
වැසිකිළිය ගලවන්න
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

719
00:57:14,260 --> 00:57:15,861
නැත.

720
00:57:16,896 --> 00:57:20,232
නැද්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?

721
00:57:20,266 --> 00:57:21,934
මට මෙතන ඉන්න ඕන
සහ තුවාලකරුවන්ට උදව් කරන්න.

722
00:57:21,967 --> 00:57:23,903
සොෆ්, කණ්ඩායම
මේ කෝච්චියේ හැප්පෙන්න හදන්නේ

723
00:57:23,936 --> 00:57:26,205
සහ ඔවුන් කරන විට, ඇත
තවත් විශාල හානියක් සිදුවනු ඇත.

724
00:57:26,238 --> 00:57:27,673
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවනු ඇත.

725
00:57:27,706 --> 00:57:29,008
සමාවෙන්න.

726
00:57:29,041 --> 00:57:30,976
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

727
00:57:33,012 --> 00:57:35,948
මට මෙතන තුවාල වෙච්ච කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඒ වෙනුවට ඇයව බේරගන්න.

728
00:57:35,981 --> 00:57:37,349
ඔබ මෙම දුම්රියේ රැඳී සිටියහොත්,
ඔබ මිය යනු ඇත.

729
00:57:37,383 --> 00:57:39,085
- මම යන්නේ නැහැ.
- සොෆ්...

730
00:57:39,118 --> 00:57:41,821
මම යන්නේ නැහැ.

731
00:57:48,727 --> 00:57:49,995
තේරුණා.

732
00:57:50,930 --> 00:57:52,231
රතු 2. දැන් ගමන් කරනවා.

733
00:57:52,264 --> 00:57:55,234
<i>ඇල්ෆා. වාසනාව. පිටතට.</i>

734
00:58:35,741 --> 00:58:39,845
සියෙරා 1.
මිනිසුන් රහිත පසුපස දුම්රිය එන්ජිම.

735
00:58:41,147 --> 00:58:43,215
තේරුණා. ඉදිරියට යන්න.

736
00:58:55,928 --> 00:58:57,863
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

737
00:58:57,897 --> 00:58:59,732
හරි, එන්න. ඉක්මනින්. ඉක්මනින්.

738
00:58:59,765 --> 00:59:00,432
ඕයි.

739
00:59:01,767 --> 00:59:03,169
වෙන්නේ කුමක් ද?

740
00:59:03,202 --> 00:59:05,738
ඒක තමයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

741
00:59:05,771 --> 00:59:08,007
- දොර අරින්න.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, ටොම්.

742
00:59:08,040 --> 00:59:10,042
- දොර අරින්න.
- කුමක් ද?

743
00:59:10,075 --> 00:59:11,810
ඔයා නියම පියෙක් වෙයි.

744
00:59:11,844 --> 00:59:14,180
- හොඳයි, ඒක වැඩ කළා නේද?
- ඔයි!

745
00:59:21,020 --> 00:59:24,757
- දොර අරින්න!
- මාව තට්ටු කරන්න.

746
00:59:24,790 --> 00:59:26,192
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා මගුල් දොර අරින්න කියලා!

747
00:59:26,225 --> 00:59:29,495
ඉතින් ඒක පේන්නෙ නෑ
මම ඔයාට උදව් කළා.

748
00:59:29,528 --> 00:59:32,198
දැන් මේ දොර අරින්න.

749
00:59:32,231 --> 00:59:34,099
ඒක හොඳ අදහසක්.

750
00:59:34,133 --> 00:59:36,335
කොල්ලා පැනලා ගියා.

751
00:59:40,206 --> 00:59:42,308
ඉහළට! අමතන්න!

752
00:59:49,348 --> 00:59:51,517
<i>මෙය ඇල්ෆා ය.
දැන් ඉවත් වන්න.</i>

753
00:59:51,550 --> 00:59:54,353
එය බින්! එය බින්! එය බින්!

754
00:59:57,356 --> 00:59:59,992
පුහුණුකරු 9. අභිසාරී. අභිසාරී වන්න!

755
01:00:04,330 --> 01:00:06,131
චලනය කරන්න!

756
01:00:07,233 --> 01:00:08,767
නවත්වන්න!

757
01:00:10,202 --> 01:00:11,904
අපොයි.

758
01:00:15,207 --> 01:00:17,343
ජරාව.

759
01:00:25,084 --> 01:00:26,785
චලනය කරන්න!

760
01:00:29,955 --> 01:00:31,323
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!

761
01:00:47,606 --> 01:00:49,308
ජරාව.

762
01:00:50,909 --> 01:00:52,344
චලනය කරන්න!

763
01:00:58,951 --> 01:01:00,819
මෙතන මොකද වුණේ?

764
01:01:00,853 --> 01:01:04,156
ක්‍රීඩකයා කඩා වැදී, කඩා දැමුවේය
වෛද්‍යවරයා දරුවා ඔසවා ගත්තේය.

765
01:01:04,189 --> 01:01:06,959
ඔහු වඩාත් ඵලදායී වේ
SAS වලට වඩා.

766
01:01:08,394 --> 01:01:11,163
මම ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කළෙමි
පාලන ලක්ෂ්යයට.

767
01:01:11,196 --> 01:01:13,999
ඔව්, මගේ මූලාශ්‍රය අපට පැවසූ නිසා
එනවා කියලා.

768
01:01:14,033 --> 01:01:15,901
- ඔයාගේ මගුල් ස්නයිඩ්?
- මෙයා අපේ මගුලක්.

769
01:01:15,934 --> 01:01:17,836
ඒ වගේම ඔහු තීරණාත්මක කොටසක්
මෙම මෙහෙයුමේ.

770
01:01:17,870 --> 01:01:21,173
ඔව්, තවම කෙනෙක්
කොකා අදින්න වුණා.

771
01:01:21,206 --> 01:01:23,575
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම හොඳ දක්ෂතාවයක්.

772
01:01:23,609 --> 01:01:26,378
දැන් එය සොයා ගැනීමට භාවිතා කරන්න
ළමයා සහ ක්‍රීඩකයා.

773
01:01:26,412 --> 01:01:28,514
ඔවුන් අවසන් වරට දුටුවේ එහි ය.

774
01:01:31,050 --> 01:01:33,385
ඔයාලා හැමෝම හොඳ වැඩක් කරනවා.

775
01:01:33,419 --> 01:01:35,321
ඔය විදියටම ඉන්න

776
01:01:35,354 --> 01:01:38,357
සහ වැඩි ඈතක නොවේ
ඔබ නිවසේ ආරක්ෂිත වනු ඇත

777
01:01:38,390 --> 01:01:41,327
ඔබේ කතාව විකුණනවා
පත්තර වලට.

778
01:01:41,360 --> 01:01:43,562
ප්‍රසිද්ධ වෙන්න, මැරෙන්න එපා.

779
01:01:59,978 --> 01:02:02,414
- ඒක කල්ලි මගුලක්.
- කවුද පහල?

780
01:02:02,448 --> 01:02:04,950
- එය පොහොසත් සහ පැට් විය.
- ජරාව.

781
01:02:09,455 --> 01:02:11,557
ඉතින් ඇය කොහෙද?

782
01:02:11,590 --> 01:02:13,292
ඇත්තටම ඒකද
දැන් ඔබේ ප්‍රධාන අවධානය?

783
01:02:13,325 --> 01:02:15,627
නැහැ, මගේ ප්‍රධාන සැලකිල්ල
ඒක තමයි ඔයා ඒක කෙලෙව්වෙ.

784
01:02:15,662 --> 01:02:17,296
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඉක්මන් වැඩියි කියලා.

785
01:02:17,329 --> 01:02:19,131
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා
මට ග්‍රේස්ව මැරෙන්න ඕන.

786
01:02:19,164 --> 01:02:22,067
- ඉතින් ඇය කොහෙද?
- අපි එන බව ඇය දැන සිටියා.

787
01:02:24,269 --> 01:02:26,505
- කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

788
01:02:26,538 --> 01:02:29,241
හංසයන් බෙදී ගියේ නැත
එක් කරත්තයකට දෙකක්.

789
01:02:29,274 --> 01:02:31,610
ඔවුන් සිටියේ වහලය මතය
දුම්රිය, අපිව පොඩි කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

790
01:02:31,644 --> 01:02:34,213
ඔහු හරි, එය උගුලක් විය.

791
01:03:31,671 --> 01:03:34,006
ස්කයිප් ස්ථාපනය කළේ කවුද?
අභ්‍යන්තර පද්ධතියක් මතද?

792
01:03:34,039 --> 01:03:39,178
මේක ආවේ අපේ intranet එකෙන්.
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුද?

793
01:03:40,245 --> 01:03:41,648
ඔව්, යන්න.

794
01:03:41,681 --> 01:03:46,051
<i>මට කතා කරන්න ඕන
බිම් අණ දෙන නිලධාරියා වෙත.</i>

795
01:03:46,084 --> 01:03:48,053
මේජර් බිසෙට්.
විශේෂ ගුවන් සේවය.

796
01:03:48,086 --> 01:03:49,555
මම ආවේ සාකච්ඡා කරන්න
සාමකාමී යෝජනාවක්.

797
01:03:49,588 --> 01:03:51,190
<i>ට ස්තුතියි
ඊයේ ඔබේ පහරදීම,</i>

798
01:03:51,223 --> 01:03:52,391
<i>අපි ඉතුරුයි
විකල්ප දෙකක් පමණි.</i>

799
01:03:52,424 --> 01:03:54,059
කුමන ඒවාද?

800
01:03:54,092 --> 01:03:55,527
<i>අගමැති
සජීවී රූපවාහිනිය</i>ට යා හැක

801
01:03:55,561 --> 01:03:57,196
<i>ඒක පිළිගන්න
බ්රිතාන්ය රජය</i>

802
01:03:57,229 --> 01:03:59,198
<i>එම නිෂ්කාශන මෙහෙයුමට නියෝග කළා
ජෝර්ජියාවේ.</i>

803
01:03:59,231 --> 01:04:01,066
<i>එහෙම නැත්නම් එයාට ඒක ඇඳගන්න පුළුවන්
ඔබ පියාසර කළ යුරෝකොප්ටරය</i>

804
01:04:01,099 --> 01:04:02,234
<i>අමතර ඉන්ධන මුත්‍රාශ සමඟ</i>

805
01:04:02,267 --> 01:04:03,535
<i>සහ වයර් මිලියන 500</i>

806
01:04:03,569 --> 01:04:05,705
<i>ගිණුමකට
මගේ තනතුරෙන්.</i>

807
01:04:05,738 --> 01:04:07,306
ඒක ලොකු මුදලක්
සංවිධානය කිරීමට.

808
01:04:07,339 --> 01:04:09,208
<i>Britgaz හට එය කළමනාකරණය කළ හැක.</i>

809
01:04:09,241 --> 01:04:11,744
- ඔවුන් ඒ සඳහා ගෙවන්නේ ඇයි?
- <i>ඔවුන් අපිව රැකියාව කරන්න ගත්තා.</i>

810
01:04:11,778 --> 01:04:14,613
<i>හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් අපව කුලියට ගැනීමට SAS කුලියට ගත්හ.</i>

811
01:04:14,647 --> 01:04:17,216
<i>නමුත් එම විස්තර ඉතිරිව තිබීම වඩාත් සුදුසුය
යුද අපරාධ අධිකරණය සඳහා.</i>

812
01:04:17,249 --> 01:04:19,351
<i>සිද්ධියේදී
අපට එම කප්පම් මුදල නොලැබේ.</i>

813
01:04:19,384 --> 01:04:21,286
එය ඇත්තෙන්ම මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

814
01:04:21,320 --> 01:04:23,555
- මගේ එකම කාර්යය ආරක්ෂා කිරීම ...
- <i>බ්‍රිතාන්‍ය අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කරන්න.</i>

815
01:04:23,589 --> 01:04:26,726
<i>මිලිටරි සහ ආර්ථික යන දෙකම.
ක්ලෙමන්ට්ගෙන් අසන්න.</i>

816
01:04:26,759 --> 01:04:30,195
<i>ඔහු සැඟවී සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ පාලන ලක්ෂ්‍යය වටා.</i>

817
01:04:35,334 --> 01:04:37,135
මට ඕන
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සියයක් නිදහස් කර ඇත

818
01:04:37,169 --> 01:04:38,470
හොඳ විශ්වාසයක් ලෙස.

819
01:04:38,504 --> 01:04:40,305
<i>එකඟයි.</i>

820
01:04:40,339 --> 01:04:43,676
<i>ඒත් ඔයාට එන්න වෙනවා
සහ ඒවා ඔබම ලබාගන්න.</i>

821
01:04:43,710 --> 01:04:45,577
<i>සහ ක්ලෙමන්ට් රැගෙන එන්න.</i>

822
01:04:52,719 --> 01:04:55,120
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

823
01:06:11,798 --> 01:06:13,766
ඔබ දන්නවා ඇයට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
එතනදී ඇයට ඔබව මරන්න පුළුවන්ද?

824
01:06:13,800 --> 01:06:15,167
ඔව්.

825
01:06:17,502 --> 01:06:21,540
අනික මම යන එකම හේතුව
මුලින්ම ඇයව මරා දැමීමයි.

826
01:06:21,573 --> 01:06:22,775
හා ඇත්තම ද?

827
01:06:24,343 --> 01:06:25,510
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

828
01:06:26,779 --> 01:06:28,547
අපි එතනට ගියාම දැනගන්න.

829
01:06:28,580 --> 01:06:30,750
<i>මෙය 1-4 වේ.
මට අඬන්නෙක් ඉන්නවා.</i>

830
01:06:30,783 --> 01:06:32,351
<i>ඔහු අධි වාතාශ්‍රය සහිතයි.</i>

831
01:06:32,384 --> 01:06:34,854
<i>හැඬීම, කන්නලව් කිරීම,
එය නැති වීමට පටන් ගනී.</i>

832
01:06:34,887 --> 01:06:39,558
<i>මට දැන් මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔහුව ඔසවා හුදකලා කිරීමට...</i>

833
01:07:20,633 --> 01:07:21,801
<i>Viens.</i>

834
01:07:34,613 --> 01:07:36,348
<i>Viens, viens.</i>

835
01:07:36,381 --> 01:07:39,217
සියලුම ඇමතුම් සංඥා.
පසුපස නියමු කුටිය. යන්න!

836
01:07:39,251 --> 01:07:42,320
ක්රීඩකයාගේ
පසුපස නියමු කුටියේ. යන්න! යන්න! යන්න!

837
01:08:01,641 --> 01:08:03,542
අපොයි.

838
01:08:11,684 --> 01:08:13,485
ක්‍රීඩකයා කොහෙද?

839
01:08:13,518 --> 01:08:15,755
ඔහු දැරිය බේරා ගත්තේය.

840
01:08:17,056 --> 01:08:19,391
නමුත් සටනේ රැඳී සිටියා.

841
01:08:21,728 --> 01:08:23,996
- මෙන්න ඔබ.
- <i>මර්සි, මොන්සියර්.</i>

842
01:08:24,030 --> 01:08:26,298
මේ පොඩි මගුලක් නම්
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව හරහා තල්ලු කළ හැකිය,

843
01:08:26,331 --> 01:08:27,466
එතකොට අපිටත් පුළුවන්.

844
01:08:27,499 --> 01:08:29,367
ඉතින් අපි ක්‍රැක් කරමු.

845
01:08:29,401 --> 01:08:30,703
දෙසැ.

846
01:08:31,671 --> 01:08:33,338
අපි මේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගේනවා.

847
01:08:33,371 --> 01:08:35,742
ඔබ අණ දෙන නිලධාරියෙකි
මම ආපසු එන තුරු.

848
01:08:37,877 --> 01:08:41,613
ඇයි ඒ මනුස්සයට උදව් කළේ
කෝච්චිය ඇතුලට කඩනවාද?

849
01:08:41,647 --> 01:08:43,716
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම උදව් කළා
ඔයා වගේ පුංචි කෙල්ල ඇහුවා

850
01:08:43,750 --> 01:08:45,952
ඊට පස්සේ මිනිහෙක්
වැසිකිළිය ගලවා ඇත.

851
01:08:46,652 --> 01:08:47,854
හ්ම්.

852
01:08:50,823 --> 01:08:53,592
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද?

853
01:08:53,625 --> 01:08:55,762
මම විවාහක නැහැ.

854
01:09:02,034 --> 01:09:03,636
ඔයා බොරු කියන්නේ.

855
01:09:03,669 --> 01:09:06,672
බලන්න එයා මගේ මූණට කරපු දේ.

856
01:09:06,706 --> 01:09:10,609
මේ ඇගේ දුරකථනය නොවේ.
තොරතුරු දැනගැනීම පමණයි.

857
01:09:14,046 --> 01:09:16,916
කෝ ඔයාගේ ඇත්ත ෆෝන් එක, හ්ම්?

858
01:09:16,949 --> 01:09:18,885
පෙම්වතා එය අමතන්න
ඔබේ පලායාම සංවිධානය කිරීමට?

859
01:09:18,918 --> 01:09:21,053
මම බේරෙන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

860
01:09:22,521 --> 01:09:24,924
- ඔහු කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

861
01:09:27,860 --> 01:09:30,029
ඇයව වැසිකිළියට ගෙන යන්න
සහ ඇගේ සැබෑ දුරකථනය සොයා ගන්න.

862
01:09:30,062 --> 01:09:31,931
සහ වෘත්තීයමය වශයෙන් සිටින්න.

863
01:10:36,829 --> 01:10:39,932
වෘත්තීයමය වශයෙන් සිටින්න.

864
01:10:39,966 --> 01:10:42,400
හොයාගත්තද
ඇගේ සැබෑ දුරකථනය තවමත්?

865
01:10:42,902 --> 01:10:44,036
තවමත් නෑ.

866
01:11:28,180 --> 01:11:29,982
<i>මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන සිටියේ නම්,</i>

867
01:11:30,016 --> 01:11:31,117
<i>ඔබ ක්‍රීඩකයා යැයි මම සිතමි.</i>

868
01:11:31,150 --> 01:11:33,518
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.

869
01:11:35,087 --> 01:11:37,455
ඔබ කොපමණ කාලයක් පෙම්වතුන් වී සිටිනවාද?

870
01:11:38,057 --> 01:11:40,960
ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැත.

871
01:11:40,993 --> 01:11:42,728
නමුත් ඔබට කරුණාවන්ත විය හැකි නම්
අපව හඳුන්වා දීමට,

872
01:11:42,762 --> 01:11:45,097
මම කැමතියි
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහුව රැගෙන යාමට.

873
01:11:45,131 --> 01:11:48,466
<i>ඔහු පටන් ගන්නවා
මගේ වර්ගය ලෙස ශබ්ද කිරීමට.</i>

874
01:12:22,802 --> 01:12:24,804
එය සමත්ද?

875
01:12:28,774 --> 01:12:30,843
එය පෙනේ
අපට අවසරය ඇත.

876
01:12:32,610 --> 01:12:34,981
ග්රේස් සොයා ගන්න
අපි ඉවරයි කියලා එයාට කියන්න.

877
01:12:35,014 --> 01:12:37,183
මම උපාංගය මත ආරම්භ කරන්නම්.

878
01:12:37,216 --> 01:12:38,884
තේරුණා.

879
01:12:52,597 --> 01:12:54,100
හුරුබුහුටි.

880
01:12:54,133 --> 01:12:57,236
- ඔබගේ දුරකථනය හමු විය.
- අපොයි.

881
01:13:20,126 --> 01:13:21,694
පරිස්සමෙන්.

882
01:13:56,162 --> 01:13:57,863
හෙලෝ, ග්රේස්.

883
01:14:16,849 --> 01:14:19,085
මට ඔබට පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?

884
01:14:19,118 --> 01:14:23,022
ඔහ්, ඔව්, මම ගන්නම් ...
මම ෂැම්පේන් වීදුරුවක් ගන්නම්.

885
01:15:06,031 --> 01:15:08,734
- ඉතින් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද?
- හ්ම්?

886
01:15:08,767 --> 01:15:10,369
අනේ එයාලා කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

887
01:15:10,402 --> 01:15:12,671
ඉතින් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?

888
01:15:20,012 --> 01:15:23,315
ඔබ සිතන්නට ඇත
එය ඔබ වනු ඇත.

889
01:15:23,349 --> 01:15:26,252
ඇත්තටම, මම හිතුවා
එය ඔබ වනු ඇත.

890
01:15:26,285 --> 01:15:28,220
මම දන්නවා ඒක තමයි
ඔබ මෙහි සිටින්නේ.

891
01:15:28,254 --> 01:15:32,091
ඉතින්, අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු,
අපි එහෙම කරමුද?

892
01:15:32,124 --> 01:15:35,027
- ග්‍රේස් ලුවිස්.
- ජෝර්ජ් ක්ලෙමන්ට්.

893
01:15:38,464 --> 01:15:42,234
සන්සුන් වෙන්න.
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

894
01:15:43,302 --> 01:15:44,770
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

895
01:15:44,803 --> 01:15:47,039
ඔයා අපිව රස්සාවක් කරන්න ගත්තා.

896
01:15:47,072 --> 01:15:48,874
ඔව්, ඔයා ඒක හරියට කළේ නැහැ.

897
01:15:48,908 --> 01:15:51,377
ඔබ කිව්වා ගම ඉවත් කරන්න,
අපි කළා.

898
01:15:51,410 --> 01:15:53,812
ඔයා කෙලෙව්වා.
ඔබ සාක්ෂිකරුවන් අත්හැරියා.

899
01:15:53,846 --> 01:15:57,316
ඔවුන් අනුමාන කරන ලදී
භීතිය පැතිරවීමට.

900
01:15:57,349 --> 01:15:59,818
ඔවුන් භීතිය හොඳින් පතුරුවා හරිනවා.

901
01:15:59,852 --> 01:16:01,453
එය වැඩ කළාද?

902
01:16:01,487 --> 01:16:03,322
වෙනත් ගමක් කළා
කවදා හෝ ප්රතික්ෂේප කරන්න

903
01:16:03,355 --> 01:16:05,724
ඔවුන්ගේ ඉඩම ඔබට විකිණීමට
ඊට පස්සේ?

904
01:16:06,492 --> 01:16:08,027
මට පිළිතුරු දෙන්න.

905
01:16:08,060 --> 01:16:10,229
නැහැ, නල මාර්ගය හරහා ගියා.

906
01:16:11,497 --> 01:16:14,466
අඩු-තීව්‍රතා මෙහෙයුම්.
ඒක කැත ව්‍යාපාරයක්.

907
01:16:14,500 --> 01:16:17,770
නමුත් එය ඵලදායී වේ.

908
01:16:17,803 --> 01:16:19,772
ඔබේ මිතුරන්
ඒකට පෙළ පොත ලිව්වා.

909
01:16:19,805 --> 01:16:22,441
හොඳයි, සමහරවිට
ඔබ 10 වන පරිච්ඡේදය කියවිය යුතුය.

910
01:16:22,474 --> 01:16:24,310
"ජංගම දුරකථන වලින් ළමයි මරන්න."

911
01:16:24,343 --> 01:16:26,378
<i>නැත්නම් අගමැති</i>

912
01:16:26,412 --> 01:16:29,081
<i>පිළිගත හැකිය
ඔහු අපව කුලියට ගත් බව.</i>

913
01:16:29,114 --> 01:16:31,517
<i>පැහැදිලිවම ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.</i>

914
01:16:31,550 --> 01:16:34,920
<i>එහෙනම් පැහැදිලිව
අපි ගෙවිය යුතුයි.</i>

915
01:16:34,954 --> 01:16:39,858
ගෙවීම් සංවිධානය කළ හැක.
Britgaz සතුව ඇත...

916
01:16:39,892 --> 01:16:41,393
<i>නල මාර්ගයක්
නාලිකා උමග</i> තුළ

917
01:16:41,427 --> 01:16:44,897
<i>ගොඩක් අය නැහැ
ඒ ගැන දන්නවා.</i>

918
01:16:44,930 --> 01:16:46,198
<i>මගේ තාත්තා කළා.</i>

919
01:16:47,199 --> 01:16:48,801
<i>ඔබ අපට නොගෙවන්නේ නම්,</i>

920
01:16:48,834 --> 01:16:51,370
සහ ආරක්ෂිත ගමන් මාර්ගය සහතික,

921
01:16:51,403 --> 01:16:56,408
මම මේ උමග විනාශ කරන්නෙමි
සහ... එකේ ඉන්න හැමෝම.

922
01:16:57,443 --> 01:17:01,280
<i>ඔබට තේරෙනවාද?</i>

923
01:17:01,313 --> 01:17:06,986
ඔබ හොඳින් හා සැබවින්ම කෙලවුවහොත්,
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්,

924
01:17:07,019 --> 01:17:08,554
සහ ඔබේ ආරක්ෂිත මාර්ගය.

925
01:17:08,587 --> 01:17:10,889
එකඟ විය.

926
01:17:10,923 --> 01:17:13,492
නමුත් මට වයර් තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි
ඊළඟ විනාඩි 30 තුළ.

927
01:17:13,525 --> 01:17:14,927
හරි.

928
01:17:28,274 --> 01:17:31,443
- ඔයාට ඒක තේරෙනවාද?
- ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

929
01:17:33,078 --> 01:17:35,281
සියලුම ඇමතුම් සංඥා,
උපාංගය ස්ථානයේ ඇත

930
01:17:35,314 --> 01:17:38,083
සහ ප්‍රති-ටැම්පර් ප්‍රේරක
සකසා ඇත.

931
01:17:38,117 --> 01:17:40,019
නිශ්චලව සිටින්න.

932
01:17:42,521 --> 01:17:44,456
කොකා අදින්න
මම පුපුරවන්නම්.

933
01:17:45,324 --> 01:17:47,426
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු, ඔබද?

934
01:17:47,459 --> 01:17:51,130
හොඳයි, අපි හැමෝම
කොහොම හරි මැරෙන්නයි හදන්නේ.

935
01:17:51,163 --> 01:17:54,933
ඉතිරි වන අය, භුක්ති විඳින්න.

936
01:17:54,967 --> 01:17:57,102
මේ රස්සාවෙන් ලොකු සතුටක් නෑ යාළුවා.

937
01:17:57,136 --> 01:18:01,540
එක්කෝ අපිට ඕන විදියට ලැබෙනවා
නැත්නම් අපි ඔයාට දරුණු විදියට කෙලවනවා.

938
01:18:01,573 --> 01:18:04,410
දුම්රියක් පැහැර ගන්න
පාෂාණ මීටර් 75 ට අඩු,

939
01:18:04,443 --> 01:18:06,245
මරණය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

940
01:18:06,278 --> 01:18:08,247
සහ ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්
මෙම උමග තුළ

941
01:18:08,280 --> 01:18:10,416
අප සමඟම දැවී යනු ඇත.

942
01:18:12,217 --> 01:18:13,886
එය අතහරින්න.

943
01:19:10,677 --> 01:19:12,611
<i>යුරෝ ධාරාව
නිලධාරීන් මේ දක්වා ඇත</i>

944
01:19:12,645 --> 01:19:15,247
කොපමණ ප්‍රමාණයක්ද යන්න පැවසීම <i>ප්‍රතික්ෂේප කළේය
මගීන් සම්බන්ධයි,</i>

945
01:19:15,280 --> 01:19:18,016
<i>නමුත් වාර්තා හිමිකම් කියයි
බ්රිතාන්ය, ඇමරිකානු, ප්රංශ</i>එය

946
01:19:18,050 --> 01:19:20,452
<i>සහ දුසිම්
වෙනත් විදේශීය පුරවැසියන්</i>ගේ

947
01:19:20,486 --> 01:19:21,920
<i>ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අතර වේ.</i>

948
01:19:21,954 --> 01:19:23,690
<i>වයිට්හෝල්හි මූලාශ්‍ර</i>

949
01:19:23,723 --> 01:19:26,191
<i>අගමැතිගේ කියන්න
වැඩිවන පීඩනය යටතේ පැමිණේ</i>

950
01:19:26,225 --> 01:19:29,194
<i>ජනාධිපතිවරුන්ගෙන්
එක්සත් ජනපදය සහ ප්රංශය</i>හි

951
01:19:29,228 --> 01:19:30,963
<i>අර්බුද විසඳීමට.</i>

952
01:19:30,996 --> 01:19:33,599
<i>එබැවින් ඔහු කැඳවනු ලැබේ
නාගයාගේ හදිසි සැසියක්.</i>

953
01:19:33,633 --> 01:19:36,902
සර් චාල්ස් වයිට්සයිඩ්
අගමැති බ්‍රිට්ගාස් වෙතින්.

954
01:19:41,373 --> 01:19:44,576
ආවට ස්තුතියි.

955
01:19:44,610 --> 01:19:47,312
ඉතින් ඔබේ මණ්ඩලය කරන්නේ කුමක්ද?
කියන්න තියෙන්නේ?

956
01:19:49,248 --> 01:19:53,619
අපි ඔබේ මිලියන 500ට එකඟ වුණා.
ඇත්තටම කේවල් කිරීමක්.

957
01:19:53,653 --> 01:19:57,189
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය පවතිනු ඇත
පොදු වසමෙන් පිටත.

958
01:19:57,222 --> 01:20:00,526
Britgaz කප්පම් ගෙවන්නේ නැත,
අපි කරනවාද?

959
01:20:00,559 --> 01:20:02,094
තේරුනා.

960
01:20:33,025 --> 01:20:34,159
ස්තුතියි මගුල ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

961
01:20:37,262 --> 01:20:39,565
කරුණාව පුපුරවා හරිනු ඇත
උමග.

962
01:20:39,598 --> 01:20:41,600
ඔව්, ඔව්, ඇය හැදුවා
ක්ලෙමන්ට්ට ද එම තර්ජනය.

963
01:20:41,634 --> 01:20:44,637
එය තර්ජනයක් නොවේ.
මම උපාංගය සොයාගත්තා.

964
01:20:44,671 --> 01:20:49,041
- ගෑස් නල මාර්ගයක් අසල.
- හොඳයි, ඔබට එය නිරායුධ කළ හැකිද?

965
01:20:49,074 --> 01:20:52,411
<i>නැහැ. එහි ප්‍රති-ටැම්පර් ප්‍රේරක ඇත
එය පුරා.</i>

966
01:20:52,444 --> 01:20:55,715
බිස්සට කියන්න
කණ්ඩායම දැන් එතනට ගන්න.

967
01:20:55,748 --> 01:20:57,349
බිසෙට් මැරිලා, යාළුවා.

968
01:20:59,418 --> 01:21:01,688
- කුමක් ද?
- <i>ග්‍රේස් ඔහුට පහර දුන්නා.</i>

969
01:21:03,255 --> 01:21:06,726
ක්රිස්තුස්. ඔබට පාලනයක් තිබේද?

970
01:21:08,828 --> 01:21:11,296
- ඔව්.
- <i>ඉන්පසු ER ඔබම දියත් කරන්න.</i>

971
01:21:11,330 --> 01:21:12,665
ක්ලෙමන්ට් අපට එළියට එන ලෙස නියෝග කළේය.

972
01:21:12,699 --> 01:21:15,334
මොකක්ද, සහ ග්‍රේස්ට ඉඩ දෙන්න
උමග පුපුරවන්නද?

973
01:21:15,367 --> 01:21:17,436
Britgaz ඇයට ගෙවීමට එකඟ විය.

974
01:21:17,469 --> 01:21:19,338
<i>ඇය අවුලුවාලනු ඇත
කෙසේ වෙතත් උපාංගය.</i>

975
01:21:19,371 --> 01:21:21,473
මෙය මුදල් ගැන නොවේ.
ඒක පළිගැනීමක්.

976
01:21:21,507 --> 01:21:23,041
ඔව්, මම දන්නවා,
මම ඔවුන්ගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,

977
01:21:23,075 --> 01:21:24,677
මමත් ඒ දේම හිතනවා ඇති.

978
01:21:24,711 --> 01:21:26,612
ඒත් බෝම්බයක් පත්තු කරනවා
චැනල් ටනල්, එය සියදිවි නසාගැනීමක්.

979
01:21:26,646 --> 01:21:29,114
ඇය ක්‍රියාත්මක වෙනවා
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇති පරිදි.

980
01:21:29,147 --> 01:21:30,717
ඔව්, හොඳයි,
ඇය උමග පිඹුවහොත්,

981
01:21:30,750 --> 01:21:33,151
ඇය ලුවිස් බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි
පිටතට පිහිනන ආකාරය ඇයට ඉගැන්නුවා.

982
01:21:33,185 --> 01:21:37,489
ඒක තමයි නියම ප්‍රශ්නය යාළුවා
ඇය පැන යාමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

983
01:21:40,359 --> 01:21:44,062
අහන්න... ටොම්, මේට්, නිකන්, ම්ම්...

984
01:21:45,430 --> 01:21:47,165
එතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්න,
හරිද?

985
01:21:47,199 --> 01:21:50,369
මොකද, මම අවංකව කියන්නම්,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, මිත්‍රයා.

986
01:21:50,402 --> 01:21:53,539
ඔව්. සොෆීට එය තවත් අවශ්‍යයි.

987
01:21:53,572 --> 01:21:55,842
බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා
සහ ඒ සියල්ල.

988
01:21:55,875 --> 01:21:59,111
- <i>මම කරනවා.</i>
- නෑ. මට දැන් තේරුණා.

989
01:22:02,815 --> 01:22:05,217
ඔව්, හරි, යාලුවනේ.

990
01:22:13,660 --> 01:22:14,861
ඔබ උමග පිඹින්න යනවද?

991
01:22:14,894 --> 01:22:16,595
ඔයා හරිම අකෘතඥයෙක් වගේ

992
01:22:16,628 --> 01:22:18,530
යමෙකු සඳහා
දැන් උසස්වීම් ලැබූ.

993
01:22:18,564 --> 01:22:20,599
මම ඔබට පැන යාමට උදව් කිරීමට එකඟ විය.

994
01:22:20,633 --> 01:22:22,467
නමුත් ගන්නවා
ගෑස් නල මාර්ගයක් ප්රාණ ඇපකරුවෙක්

995
01:22:22,501 --> 01:22:23,636
කිසි විටෙකත් සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

996
01:22:23,670 --> 01:22:24,704
<i>Declan, ඔයා පොඩි කොටසක් විතරයි</i>

997
01:22:24,737 --> 01:22:26,371
<i>මෙම මෙහෙයුමේ.</i>

998
01:22:26,405 --> 01:22:27,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත,
මම මෙහෙවර තීරණාත්මක කොටසකි.

999
01:22:27,874 --> 01:22:29,508
ඔබට අවශ්‍ය යැයි උපකල්පනය කරයි
පණපිටින් එතනින් යන්න.

1000
01:22:29,541 --> 01:22:31,276
අපි දැනටමත් මැරිලා.

1001
01:22:31,310 --> 01:22:34,179
ඔබත් එසේ වනු ඇත
අපි මේ ක්‍රීඩකයා මැරුවේ නැත්නම්.

1002
01:22:37,482 --> 01:22:39,852
<i>ඔහු ඔබේ කෙනෙක් නේද?</i>

1003
01:22:39,886 --> 01:22:41,486
මම ඔහුව පාලනය කර ගත්තා.

1004
01:22:41,520 --> 01:22:44,189
- ඔයා කරන මගුල. ඔහු කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1005
01:22:44,222 --> 01:22:45,725
<i>ඔබ විය යුතුයි
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.</i>

1006
01:22:45,758 --> 01:22:47,559
ඔව්, මම,
නමුත් ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි.

1007
01:22:47,593 --> 01:22:50,295
අපි ඔහුගේ නමෙන් පටන් ගනිමු.

1008
01:22:53,633 --> 01:22:54,834
ටොම්

1009
01:23:01,473 --> 01:23:03,609
බලන්න, මම අත්සන් කළේ නැහැ
මේ සඳහා.

1010
01:23:03,643 --> 01:23:05,611
අපි කවුරුත් කළේ නැහැ.

1011
01:23:05,645 --> 01:23:07,412
ඉතින් එක්කෝ ඔයා මට ටොම්ව මරන්න උදව් කරන්න

1012
01:23:07,446 --> 01:23:10,415
නැත්නම් මම ක්ලෙමන්ට්ට කියනවා
ඔබ තුප්පහිය.

1013
01:23:18,958 --> 01:23:21,293
ටොම්ගේ පෙම්වතිය දුම්රියේ.

1014
01:24:42,942 --> 01:24:44,644
ටොම්!

1015
01:24:57,757 --> 01:24:59,726
ටොම්!

1016
01:24:59,759 --> 01:25:02,427
දුම්රිය යට. කලින් වගේමයි.

1017
01:25:03,361 --> 01:25:05,597
ටොම්, ඒක උගුලක්!

1018
01:25:40,398 --> 01:25:41,768
එය අතහරින්න.

1019
01:25:44,402 --> 01:25:45,638
සොෆී!

1020
01:25:45,671 --> 01:25:46,839
ටොම්

1021
01:25:48,074 --> 01:25:50,843
මම කියපු දෙයක්ද?

1022
01:25:50,877 --> 01:25:53,345
ඇය කවදාවත්
අනතුරක් අත්හැර දමන්න.

1023
01:25:54,513 --> 01:25:56,348
කොච්චර මිහිරිද.
ඔබ සොෆීව හොඳින් දන්නවා.

1024
01:25:57,817 --> 01:26:00,019
මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව
ඇය නිසා ය.

1025
01:26:00,052 --> 01:26:01,486
සරලම දේ වගේ

1026
01:26:01,520 --> 01:26:03,355
ඔබම ඉදිරිපත් කිරීමයි
හුවමාරුව.

1027
01:26:03,388 --> 01:26:05,758
එහෙනම් අපිට කරන්න වෙනවා
එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.

1028
01:26:09,494 --> 01:26:11,731
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1029
01:26:11,764 --> 01:26:14,901
ඇය ගියාට පස්සේ මමත් එහෙමයි.

1030
01:26:28,613 --> 01:26:30,783
ඒක අපේ ස්වභාවයේ නැහැ.

1031
01:26:30,817 --> 01:26:33,820
ඔබ දන්නවට වඩා අපි සමානයි.

1032
01:26:33,853 --> 01:26:36,521
මට මතක නෑ
ඕනෑම ගමකට ගිනි තැබීම.

1033
01:26:36,555 --> 01:26:38,490
ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?

1034
01:26:39,859 --> 01:26:41,093
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

1035
01:26:45,397 --> 01:26:47,733
- මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

1036
01:26:47,767 --> 01:26:51,603
ඒ ගැන හිතන්න එපා.
ඒ ගැන සිහින දකින්න එපා.

1037
01:26:51,637 --> 01:26:53,940
එබැවින් ඔහු ක්‍රියාත්මක කරයි
ඔහු මිනිසුන් මරා දමයි.

1038
01:26:53,973 --> 01:26:56,642
ඊට පස්සේ ඔහු නිවා දමයි
ඔහු ඔබව පැරිසියට ගෙන යයි.

1039
01:26:56,676 --> 01:26:58,878
- කෙතරම් ආදර හැඟීමක්.
- මම ඒක කරන්නම්.

1040
01:27:12,524 --> 01:27:15,795
හොඳයි, එකම මාර්ගයක් තිබේ
මෙය අවසන් කිරීමට.

1041
01:27:24,837 --> 01:27:28,808
ඔයා මොකද කරන්නේ, ටොම්?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1042
01:27:34,647 --> 01:27:36,782
ටොම්!

1043
01:27:38,150 --> 01:27:40,385
දුවන්න, සොෆී, දුවන්න!

1044
01:28:06,578 --> 01:28:09,749
ජරාව.

1045
01:28:09,782 --> 01:28:11,851
<i>අපිට ඇහෙනවා
පිපිරීමක් පිළිබඳ වාර්තා</i>

1046
01:28:11,884 --> 01:28:15,021
<i>යුරෝ ප්‍රවාහයක් අසල
දුම්රිය පැහැර ගන්නා ලදී.</i>

1047
01:28:15,054 --> 01:28:17,723
<i>SAS ත්‍රස්ත විරෝධී කණ්ඩායම
එම ස්ථානයේය,</i>

1048
01:28:17,757 --> 01:28:19,158
<i>සහ එය තත්ත්වය පැහැදිලිය</i>

1049
01:28:19,191 --> 01:28:21,559
<i>වී ඇත
දැන් අතිශය භයානකයි.</i>

1050
01:28:21,593 --> 01:28:23,528
ABC, CNN ද සම්ප්රේෂණය වේ.

1051
01:28:23,561 --> 01:28:25,898
හොඳයි, කොහෙද මගුලක්
ක්ලෙමන්ට් ද?

1052
01:28:30,970 --> 01:28:32,138
නිහඬයි!

1053
01:28:32,972 --> 01:28:34,106
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1054
01:28:34,140 --> 01:28:35,908
ඒකට උත්තර දෙන්න.

1055
01:28:39,245 --> 01:28:44,016
මේ සාජන් ස්මිත්.
මම නව ගොඩබිම් අණදෙන නිලධාරියා.

1056
01:28:44,050 --> 01:28:44,984
මොකක්ද ඒ පිපිරීම?

1057
01:28:45,017 --> 01:28:46,953
<i>ඒ ඔබේ මිනිසා</i>

1058
01:28:46,986 --> 01:28:50,222
<i>ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ පෙම්වතිය.</i>

1059
01:28:50,256 --> 01:28:54,760
<i>එය නැවත උත්සාහ කරන්න, මම පන්දමක් දෙන්නම්
සම්පූර්ණ උමග.</i>

1060
01:29:02,201 --> 01:29:05,137
ඔබේ මුදල් මාරු කිරීමට සූදානම්.

1061
01:29:05,171 --> 01:29:07,139
Britgaz එය තහවුරු කළේය.

1062
01:29:07,173 --> 01:29:08,908
<i>මට පිටත රේඛාවක් අවශ්‍යයි</i>

1063
01:29:08,941 --> 01:29:11,010
<i>තහවුරු කිරීමට
එය ගිණුමට පැමිණ ඇති බව.</i>

1064
01:29:12,577 --> 01:29:14,113
දැන් විවෘතයි.

1065
01:29:16,082 --> 01:29:18,651
යුරෝකොප්ටරය ඉන්ධන වේ
සහ සිටගෙන.

1066
01:29:21,087 --> 01:29:22,254
ඇමතුම අවසන් කරන්න.

1067
01:29:34,700 --> 01:29:37,970
- ඒක තමයි. එය නොබැඳිද?
- ඔව්. හොඳින් කළා.

1068
01:29:38,004 --> 01:29:41,307
මගීන් ඒකාබද්ධ වේ
සහ අපට මුදල් තිබේ.

1069
01:29:41,340 --> 01:29:44,176
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ කප්පාදුව වයර් කරන්න,
Declan ඇතුළුව.

1070
01:29:49,348 --> 01:29:51,717
මම මෘදු පටක සඳහා ඉලක්ක කළෙමි.

1071
01:29:52,685 --> 01:29:54,286
ක්රීඩකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1072
01:29:54,320 --> 01:29:57,289
දාන්න ගොඩක් කල් යයි
ගින්න නිවා ඔහුව තහවුරු කරන්න.

1073
01:29:57,323 --> 01:30:00,126
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
ඔහු තවමත් සටන් අවකාශයේ.

1074
01:30:00,159 --> 01:30:01,827
ඉදිරියට එන්න.

1075
01:30:11,637 --> 01:30:14,340
හරි, ඔලිවියා, පිහිටුවන්න
අපේ පාලන ස්ථානය එතන.

1076
01:30:14,373 --> 01:30:16,642
ඔව්, ලොක්කා, මම ඒකට ඉන්නවා.

1077
01:30:16,675 --> 01:30:17,877
මට ස්නයිපර් තනතුරු තුනක් තියෙනවා

1078
01:30:17,910 --> 01:30:19,211
සහ මගේ කණ්ඩායමේ
තව එකක් හොයනවා.

1079
01:30:19,245 --> 01:30:21,080
- හරි.
- හේයි.

1080
01:30:21,113 --> 01:30:23,215
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒවා ඔක්කොම අතහරින්න පුළුවන්
ඔවුන් හීලියට පැමිණීමට පෙර.

1081
01:30:23,249 --> 01:30:25,017
මට වචනය පමණක් දෙන්න.

1082
01:30:25,051 --> 01:30:27,219
ටොම්ට ඔහුගේ දවස ලැබේවි.

1083
01:30:29,288 --> 01:30:31,657
දෙසැම්බර්. ඔයා හොඳින්ද?

1084
01:30:31,690 --> 01:30:34,960
- ඔව්, මම හොඳින්. පාඨමාලාව.
- වී.

1085
01:30:51,877 --> 01:30:53,779
මම ඔයාගේ හුඩි එකට කැමතියි.

1086
01:30:55,014 --> 01:30:56,916
ඒක ගලවන්න.

1087
01:30:58,184 --> 01:30:59,584
දැන්.

1088
01:31:15,701 --> 01:31:17,002
උදව්!

1089
01:31:18,003 --> 01:31:20,773
ෂ්!

1090
01:31:31,350 --> 01:31:33,786
ඔයා උඩට යන්න.

1091
01:31:44,230 --> 01:31:46,265
<i>සියලු ඇමතුම් සංඥා, මෙය ඇල්ෆා වේ.</i>

1092
01:31:46,298 --> 01:31:49,301
<i>දුම්රිය විනාඩි දෙකයි.
හීලි ඇතුලට අමතන්න.</i>

1093
01:31:49,335 --> 01:31:54,240
තාත්තා 1-4, මේ ඇල්ෆා.
සියල්ල පැහැදිලිය. දැන්ම අමතන්න.

1094
01:31:54,273 --> 01:31:57,977
<i>තාත්තා 1-4.
තේරුණා. ප්රවේශය මත.</i>

1095
01:32:16,195 --> 01:32:17,997
මගුල් මාස්ක් එක දාපන්.

1096
01:32:18,464 --> 01:32:19,832
චලනය කරන්න!

1097
01:32:36,215 --> 01:32:37,249
ගෑස්.

1098
01:32:37,283 --> 01:32:39,051
ඇතුලට යන්න.

1099
01:32:42,888 --> 01:32:45,090
ප්රති-ටැම්පර් සැකසීම
දැන් අවුලුවයි.

1100
01:32:58,370 --> 01:33:00,372
ඉන්න.

1101
01:33:00,406 --> 01:33:01,440
හරි.

1102
01:33:12,851 --> 01:33:14,453
එන්න, ඇතුලට යන්න.

1103
01:33:16,055 --> 01:33:17,289
ඇතුල් වෙන්න.

1104
01:33:17,323 --> 01:33:20,025
ඔලී, අනිත් ස්ලෙඩ් එක ගන්න.

1105
01:33:22,094 --> 01:33:23,762
සොෆී!

1106
01:33:24,296 --> 01:33:26,031
යන්න.

1107
01:33:27,566 --> 01:33:30,002
මම එයාව බලාගන්නම්.

1108
01:33:31,904 --> 01:33:33,739
තාත්තා ආඩම්බර වනු ඇත.

1109
01:34:41,273 --> 01:34:45,110
<i>සියලු ඇමතුම් සංඥා,
ඇල්ෆා සතුව යුරෝ ප්‍රවාහය ඇත.</i>

1110
01:34:45,144 --> 01:34:48,180
<i>ඒ තමයි නියමු කුටිය මිනිසුන් රහිත.
ස්වයංක්‍රීය නියමු</i>මත

1111
01:34:48,213 --> 01:34:50,949
<i>මන්දගාමී වීම. මන්දගාමී වීම.</i>

1112
01:34:52,418 --> 01:34:53,552
මන්දගාමී වීම.

1113
01:34:55,254 --> 01:34:57,456
නවත්වන්න. ඒක තමයි Eurostream static.

1114
01:35:02,561 --> 01:35:06,298
ඔබට කරුණාව ඇත්නම්,
වෙඩි තියන්න.

1115
01:35:09,935 --> 01:35:12,271
මම හිතුවේ ඇයට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් තියෙනවා කියලා.

1116
01:35:12,304 --> 01:35:13,505
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

1117
01:35:13,539 --> 01:35:16,975
<i>ඔබට ඇයව ඉලක්ක කළ හැකි නම්,
වෙඩිල්ල ගන්න.</i>

1118
01:35:19,511 --> 01:35:22,381
මේ ඇල්ෆා.

1119
01:35:22,414 --> 01:35:24,450
සියලුම සියෙරා නැඟී සිටියි.

1120
01:35:24,483 --> 01:35:26,485
අපි හංසයන්ව අතාරින්නෙමු.

1121
01:35:30,356 --> 01:35:33,192
සුදානමින් සිටීම. සුදානමින් සිටීම.
පුහුණුකරු 19 හි ඇති හැකි හංසයන්.

1122
01:35:33,225 --> 01:35:36,528
<i>සියෙරා 5.
හංසයන්, පුහුණුකරු 19. තහවුරු කර ඇත.</i>

1123
01:35:36,562 --> 01:35:38,897
අපි එකඟ වූ දේ මතක තබා ගන්න.

1124
01:35:38,931 --> 01:35:44,671
මම කියන විට මම කියන දේ කරන්න
අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1125
01:35:48,140 --> 01:35:51,043
දැන්, ඔබේ හිස්වැසුම් ඉහළට ගන්න.

1126
01:36:05,057 --> 01:36:07,126
<i>සියලු ඇමතුම් සංඥා,
මෙය ඇල්ෆා</i>යි

1127
01:36:07,159 --> 01:36:09,361
<i>ඒ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
යුරෝ ධාරාවෙන් පිටවීම.</i>

1128
01:36:09,395 --> 01:36:12,231
<i>සියෙරා ඇමතුම් සංඥා,
අපට ග්‍රේස් මත ඇස් අවශ්‍යයි.</i>

1129
01:36:12,264 --> 01:36:14,433
<i>Ayes on Grace.</i>

1130
01:36:19,171 --> 01:36:21,674
<i>සියලු ඇමතුම් සංඥා,
ග්‍රේස් පෙනී සිටිනවාද?</i>

1131
01:36:28,514 --> 01:36:32,652
<i>Sierra ඇමතුම් සංඥා, මම නැවත නැවතත්,
ග්‍රේස් වෙත කිසිවෙකුගේ ඇස් තිබේද?</i>

1132
01:36:32,685 --> 01:36:35,254
<i>සියෙරා 5.
Grace unsighted.</i>

1133
01:36:35,287 --> 01:36:38,390
<i>හැකි හංසයා. කළු මත නිල්.</i>

1134
01:36:41,059 --> 01:36:44,229
<i>හැකි හංසයා.
කළු මත අළු.</i>

1135
01:36:44,263 --> 01:36:48,167
<i>සියෙරා 3.
හැකි හංසයා. කළු මත රතු.</i>

1136
01:36:50,536 --> 01:36:53,706
<i>සියෙරා 1.
ගැහැණු හංසයා. කොළ මත සුදු.</i>

1137
01:36:55,474 --> 01:36:57,744
හංසයෝ ස්ථිරයි සර්.

1138
01:36:57,777 --> 01:37:00,279
- ග්රේස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නොපෙනෙන.

1139
01:37:03,148 --> 01:37:05,284
සියලුම ඇමතුම් සංඥා, මට පාලනය ඇත.

1140
01:37:06,753 --> 01:37:11,323
<i>රැඳී සිටින්න. සුදානමින් සිටීම. රැඳී සිටින්න.</i>

1141
01:37:11,791 --> 01:37:14,426
යන්න.

1142
01:37:14,460 --> 01:37:16,295
<i>සියලු ඇමතුම් සංඥා,
මෙය ඇල්ෆා</i>යි

1143
01:37:16,328 --> 01:37:19,097
<i>සියලු ඉලක්ක පහළට.
සියලුම ඉලක්ක පහත වැටේ.</i>

1144
01:37:43,622 --> 01:37:46,625
<i>රතු 1-6.
ඔබට ග්‍රේස් වෙත ඇස් තිබේද?</i>

1145
01:37:46,659 --> 01:37:50,663
<i>රතු 1-6, ග්‍රේස්
නොපෙනෙන. තාම චෙක් කරනවා. පිටතට.</i>

1146
01:37:50,697 --> 01:37:53,633
එය ඒ ආකාරයෙන් ගෙන යන්න.
එය ඒ ආකාරයෙන් ගෙන යන්න.

1147
01:38:06,779 --> 01:38:08,247
ටොම්!

1148
01:38:08,648 --> 01:38:10,315
සොෆී!

1149
01:38:11,416 --> 01:38:12,819
ඔයා දන්නවා මම ඒක කරන්නම් කියලා.

1150
01:38:12,852 --> 01:38:15,554
ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා
සහ ආරක්ෂිත මාර්ගය.

1151
01:38:15,587 --> 01:38:17,589
ඇයට යන්න දෙන්න.

1152
01:38:21,093 --> 01:38:23,128
අපිට තව කරන්න තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1153
01:38:28,333 --> 01:38:31,603
<i>ඇල්ෆා.
උපාංගය පුපුරුවා හැර ඇත.</i>

1154
01:38:31,638 --> 01:38:36,174
<i>සියලු ඇමතුම් සංඥා, මම නැවත නැවතත්,
උපාංගය පුපුරුවා හැර ඇත.</i>

1155
01:38:36,208 --> 01:38:38,443
<i>දැන් ප්‍රදේශය හිස් කරන්න.</i>

1156
01:38:43,415 --> 01:38:46,485
<i>රතු 1-6,
ඔබට ග්‍රේස් වෙත ඇස් තිබේද?</i>

1157
01:38:46,518 --> 01:38:49,154
<i>රතු 1-6.
Grace unsighted.</i>

1158
01:38:49,187 --> 01:38:51,256
<i>මම නැවතත් කියනවා, Grace unsighted.</i>

1159
01:38:51,290 --> 01:38:55,460
ග්රේස් වගේ
ධාවකයෙක් කළා. නැවතත්.

1160
01:38:55,494 --> 01:38:57,496
තෝ ෆකින් ස්නයිඩ්.

1161
01:39:05,170 --> 01:39:06,839
ෂිට්!

1162
01:39:17,482 --> 01:39:19,251
<i>මේ ඇල්ෆා.</i>

1163
01:39:19,284 --> 01:39:21,721
<i>දෙවන පුපුරන සුලු පිපිරීම
උමග ඇතුළත.</i>

1164
01:39:21,754 --> 01:39:26,458
<i>ශක්තිය දහය. සමඟ සම්බන්ධ වන්න
UK SF පාලන ලක්ෂ්‍යය අවසන් විය.</i>

1165
01:39:38,303 --> 01:39:40,606
මාව මරලා ටොම් නවත්තන්නේ නැහැ.

1166
01:39:41,874 --> 01:39:43,676
සමහර විට මෙය එසේ වනු ඇත.

1167
01:39:52,484 --> 01:39:54,319
සොෆී.

1168
01:39:54,353 --> 01:39:57,255
කලබල වෙන්න එපා.
මෙය ලේ ගැලීම නතර කරයි.

1169
01:39:58,523 --> 01:39:59,692
අදින්න.

1170
01:40:00,927 --> 01:40:04,162
ටොම්, ඇයව අතහරින්න.

1171
01:40:06,799 --> 01:40:09,167
- කුමක් ද?
- ටොම්...

1172
01:40:10,970 --> 01:40:12,805
මට තේරෙනවා.

1173
01:40:16,241 --> 01:40:17,810
ඇයව අතහරින්න.

1174
01:40:20,612 --> 01:40:21,814
යන්න.

1175
01:40:49,508 --> 01:40:50,677
ජරාව.

1176
01:40:59,384 --> 01:41:03,255
ඔබ. ඔයාට තියෙනවා
ගැනීමට තීරණයක්.

1177
01:41:05,858 --> 01:41:09,394
නුවණින් තෝරාගන්න
සහ මම ඔබට මෙය නිරාකරණය කිරීමට උදව් කරන්නම්.

1178
01:41:14,299 --> 01:41:18,771
යාලුවනේ, මම පාර දැක්කා
ඔබ දේවල් නිරාකරණය කරන්න.

1179
01:41:18,805 --> 01:41:20,673
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන්න
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන,

1180
01:41:20,707 --> 01:41:23,341
මගුලක් පමනක් ඉඩ දෙන්න.

1181
01:41:23,375 --> 01:41:26,646
මම ඇති තරම් දෙනවා
ඔබව සොයා ගැනීමට.

1182
01:41:26,679 --> 01:41:28,748
අනික මගුල ඔයාව මරනවා.

1183
01:41:28,781 --> 01:41:34,687
ඔව්, හොඳයි, ලෝකය සොයාගත් විට
ඔබ කර ඇති දේ,

1184
01:41:34,721 --> 01:41:37,924
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත,
මම නොවේ.

1185
01:41:40,760 --> 01:41:42,527
ඔයා චූටි.

1186
01:41:52,304 --> 01:41:54,473
<i>ඉතින් අපි නිකම්
ග්‍රේස් ලුවිස්</i>කියන බව අසා

1187
01:41:54,506 --> 01:41:55,908
<i>වගකීම ඉල්ලා ඇත</i>

1188
01:41:55,942 --> 01:41:59,277
<i>කොල්ලකෑම සඳහා
යුරෝස්ට්‍රීම් දුම්රිය</i>

1189
01:41:59,311 --> 01:42:01,647
<i>සහ අදාළ පිපිරීම
නාලිකා උමග</i> තුළ

1190
01:42:01,681 --> 01:42:03,950
<i>ඇය උඩුගත කර ඇත
ඔන්ලයින් ප්‍රකාශයක්</i>

1191
01:42:03,983 --> 01:42:05,918
<i>විවිධ භාවිතා කිරීම
සමාජ මාධ්‍ය නාලිකා.</i>

1192
01:42:05,952 --> 01:42:07,687
<i>අපි සවන් දෙමු.</i>

1193
01:42:07,720 --> 01:42:09,756
<i>ඔබ මෙය නරඹන විට,
මම මැරෙනවා.</i>

1194
01:42:09,789 --> 01:42:11,724
<i>සහ මම මෙහි පැමිණියේ ඇයිද යන්න ඔබට පැවසීමටයි.</i>

1195
01:42:11,758 --> 01:42:14,626
<i>මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා
මේ සියල්ල ගැන.</i>

1196
01:42:14,660 --> 01:42:17,496
<i>මෙය ගෑස් රැගෙන යයි
එක්සත් රාජධානිය පුරා නිවාස වෙත.</i>

1197
01:42:17,529 --> 01:42:18,831
<i>මිනිස්සු නිතරම මැසිවිලි නඟනවා</i>

1198
01:42:18,865 --> 01:42:20,800
<i>පිරිවැය ගැන
උණුසුම් කාමර,</i>

1199
01:42:20,833 --> 01:42:23,468
<i>උණුසුම් ජලය, උණුසුම් පීසා,
ඔවුන්ගේ මහත දරුවන් සඳහා</i>

1200
01:42:23,502 --> 01:42:27,840
<i>ඔවුන් ඔවුන්ගේ මහත බූරුවන් මත වාඩි වී සිටින විට
රියැලිටි ටීවී</i>ට වශී වී ඇත

1201
01:42:27,874 --> 01:42:33,411
<i>ඔවුන් සැබෑ පිරිවැය දන්නේ නැත.
ඔයාලා කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. මේ දක්වා.</i>

1202
01:42:33,445 --> 01:42:36,615
<i>ඔබ කිව්වා ගම ඉවත් කරන්න,
සහ අපි කළා.</i>

1203
01:42:36,649 --> 01:42:38,985
<i>හොඳයි, ඔයා කෙලෙව්වා.
ඔබ සාක්ෂිකරුවන්ව දාලා ගියා.</i>

1204
01:42:39,018 --> 01:42:42,354
<i>ඒවා විය යුතු විය
භීතිය පැතිරවීමට.</i>

1205
01:42:42,387 --> 01:42:44,556
<i>ඔවුන් භීතිය හොඳින් පැතිරෙව්වා.</i>

1206
01:42:44,589 --> 01:42:45,925
<i>එය වැඩ කළාද?</i>

1207
01:42:45,958 --> 01:42:47,660
<i>වෙනත් ගමක් කළා
කවදා හෝ ප්රතික්ෂේප කරන්න</i>

1208
01:42:47,693 --> 01:42:49,962
<i>ඔවුන්ගේ ඉඩම ඔබට විකිණීමට
ඉන් පසුව?</i>

1209
01:42:49,996 --> 01:42:51,363
<i>මට පිළිතුරු දෙන්න.</i>

1210
01:42:51,396 --> 01:42:53,598
<i>නැහැ, නල මාර්ගය හරහා ගියා.</i>

1211
01:42:53,633 --> 01:42:56,434
<i>අඩු-තීව්‍රතා මෙහෙයුම්.
එය නරක ව්‍යාපාරයකි.</i>

1212
01:42:56,468 --> 01:42:58,838
<i>ඒත් ඒක ඵලදායියි.</i>

1213
01:42:58,871 --> 01:43:01,606
<i>ඔබේ මිතුරන්
ඒ සඳහා පෙළ පොත ලිව්වා.</i>

1214
01:43:01,641 --> 01:43:04,409
<i>හොඳයි, සමහරවිට ඔබ
10 වන පරිච්ඡේදය කියවා තිබිය යුතුය.</i>

1215
01:43:04,442 --> 01:43:06,545
<i>"ජංගම දුරකථන වලින් ළමයින් මරන්න."</i>

1216
01:43:06,578 --> 01:43:09,414
<i>නැත්නම් අගමැති</i>

1217
01:43:09,447 --> 01:43:12,517
<i>පිළිගත හැකිය
ඔහු අපව කුලියට ගත් බව.</i>

1218
01:43:12,551 --> 01:43:15,587
<i>පැහැදිලිවම
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.</i>

1219
01:43:15,620 --> 01:43:19,792
<i>හොඳයි, එහෙනම් පැහැදිලිව
අපි ගෙවිය යුතුයි.</i>

1220
01:43:19,826 --> 01:43:23,930
<i>ගෙවීම විය හැක
සකස් කර ඇත. Britgaz සතුව ඇත...</i>

1221
01:43:23,963 --> 01:43:25,665
<i>නල මාර්ගයක්
නාලිකා උමග</i> තුළ

1222
01:43:25,698 --> 01:43:29,534
<i>ගොඩක් අය නැහැ
ඒ ගැන දන්නවා.</i>

1223
01:43:29,568 --> 01:43:33,773
<i>ඔබ අපට නොගෙවන්නේ නම්,
සහ ආරක්ෂිත ඡේදය සහතික කිරීම,</i>

1224
01:43:33,806 --> 01:43:38,443
<i>මම මේ උමග විනාශ කරන්නම්
සහ... එහි සිටින සියලුම දෙනා</i>

1225
01:43:39,912 --> 01:43:41,948
<i>හොඳයි, ග්‍රේස් ලුවිස් හැදුවා</i>

1226
01:43:41,981 --> 01:43:44,583
<i>අසාමාන්‍ය චෝදනා කිහිපයක්
බ්‍රිතාන්‍ය රජයට එරෙහිව.</i>

1227
01:43:44,616 --> 01:43:46,018
<i>මේවා ඔප්පු කර ඇත්නම්,</i>

1228
01:43:46,052 --> 01:43:47,753
<i>ඇඟවීම්
අගමැති</i>ට

1229
01:43:47,787 --> 01:43:50,422
<i>සහ එක්සත් රාජධානිය
විශාල වනු ඇත.</i>

1230
01:43:52,024 --> 01:43:54,727
දෙවන වාරය සාර්ථක වේවා.

1231
01:46:49,635 --> 01:46:50,936
ලස්සනට සෙල්ලම් කළා.

1232
01:46:52,938 --> 01:46:54,940
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

1233
01:46:54,974 --> 01:46:56,942
ඔව්, එයයි, ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.

1234
01:46:56,976 --> 01:46:58,711
සෑම විටම තිබේ.

1235
01:47:01,947 --> 01:47:03,315
ඔයා මාව දාල ගියොත්
මේ දැන්,

1236
01:47:03,349 --> 01:47:05,284
ඔබ ඒ ගැන දෙවරක් සිතනවාද?

1237
01:47:11,957 --> 01:47:12,992
නැත.

1238
01:47:13,025 --> 01:47:15,661
මමත් එහෙමයි.

1239
01:47:26,305 --> 01:47:28,606
ඒක තෑග්ගක්.

1240
01:47:28,641 --> 01:47:30,810
අපි දෙන්නා බෙදාගන්න තෑග්ගක්.

1241
01:47:33,779 --> 01:47:36,048
තෑග්ගක්?

1242
01:47:36,082 --> 01:47:38,851
මම හිතන්නේ බොහෝ අය
එය එසේ දකින්නේ නැත.

1243
01:47:38,884 --> 01:47:41,987
බොහෝ මිනිසුන් දුර්වලයි
සහ සැකයෙන් පිරී ඇත.

1244
01:47:42,922 --> 01:47:44,622
සමහර විට.

1245
01:47:45,391 --> 01:47:47,159
නමුත් ඔවුන් තවමත් ...

1246
01:47:48,828 --> 01:47:50,996
ඔවුන් තවමත් සුදුසුයි ...

1247
01:47:54,967 --> 01:47:56,702
ආදරය?

1248
01:47:56,735 --> 01:47:58,671
මම කවදාවත් කාටවත් ආදරය කරලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයේම,

1249
01:47:58,704 --> 01:47:59,905
ඔබටත් නැත.

1250
01:48:01,974 --> 01:48:03,642
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1251
01:48:04,910 --> 01:48:06,245
තවදුරටත් නැහැ.

1252
01:48:06,278 --> 01:48:12,184
ටොම්, සොෆී අවසානයේ සිදු වනු ඇත
ඔයාව දාලා යන්න.

1253
01:48:12,218 --> 01:48:14,987
මොකද එයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

1254
01:48:15,020 --> 01:48:17,223
ඇයට දැන් තේරෙනවා.

1255
01:48:19,825 --> 01:48:21,327
ඔබ...

1256
01:48:23,095 --> 01:48:26,031
දුර්ලභ හා විශේෂ වේ.

1257
01:48:27,766 --> 01:48:30,369
මට ඔබට වැළඳ ගැනීමට උදව් කරන්න
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

1258
01:48:31,971 --> 01:48:34,206
සැබෑ කළු හංසයෙක්.

1259
01:48:40,846 --> 01:48:42,348
ඔබ හරි.

1260
01:48:44,383 --> 01:48:46,085
මම.

1261
01:50:12,338 --> 01:50:14,173
ඔයාට හරි ද?

1262
01:50:24,984 --> 01:50:27,453
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
ඒ ගැන මෙතන කතා කරන්න...

1263
01:50:31,390 --> 01:50:36,795
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබේ
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා.

1264
01:50:53,979 --> 01:50:56,181
ඒකද ඔයාට ඕන උනේ
පැරිස් යන්නද?

1265
01:50:57,182 --> 01:50:58,550
ඔබ මාව බඳිනව ද?

1266
01:51:12,298 --> 01:51:15,034
මම හිතුවා නම්
මට ඔයාව සතුටු කරන්න පුළුවන්, මම කැමතියි.

1267
01:51:17,536 --> 01:51:19,271
ඒත්, ටොම්...

1268
01:51:20,339 --> 01:51:22,474
ඔබ විවාහ වීමට අදහස් කර නැත.

1269
01:51:23,575 --> 01:51:26,011
මම ඒක දැන් දන්නවා, ඔබත් දන්නවා.

1270
01:51:34,453 --> 01:51:36,889
- මම හිතුවා ඔයාට තේරුණා කියලා.
- මම කරනවා.

1271
01:51:57,476 --> 01:51:58,911
සොෆී...

1272
01:52:03,549 --> 01:52:05,317
අනේ මගේ...

1273
01:52:07,186 --> 01:52:08,921
ඔයාද...?

1274
01:52:11,023 --> 01:52:13,158
මටත් ඒක ආරංචියක්.

1275
01:52:22,568 --> 01:52:26,639
මම ඔයාට ආදරෙයි.
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

1276
01:52:32,978 --> 01:52:34,980
<i>රතු නිවේදනයක්
අද නිකුත් කර ඇත</i>

1277
01:52:35,013 --> 01:52:37,015
<i>හිටපු SAS කමාන්ඩර් සඳහා
Declan Smith,</i>

1278
01:52:37,049 --> 01:52:38,917
<i>සම්බන්ධයෙන් අවශ්‍ය කවුද
බෝම්බ හෙලීම</i>ත් සමඟ

1279
01:52:38,951 --> 01:52:40,586
<i>නාලිකා උමං මාර්ගයේ.</i>

1280
01:52:40,619 --> 01:52:42,521
<i>ප්‍රහාරය එල්ල වූ අවස්ථාවේදී,
ස්මිත් ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙක්</i> විය

1281
01:52:42,554 --> 01:52:44,156
<i>ත්‍රස්ත විරෝධී ඒකකයේ</i>

1282
01:52:44,189 --> 01:52:46,258
<i>විසඳීමේ කාර්යය පැවරී ඇත
අර්බුදය.</i>

1283
01:52:46,291 --> 01:52:48,627
<i>ඔහු දැන් ආධාර කළ බවට චෝදනා කරයි
සහ ග්‍රේස් ලුවිස්</i>ට අනුබල දීම

1284
01:52:48,661 --> 01:52:50,529
<i>ප්‍රධාන අපරාධකරු.</i>

1285
01:52:50,562 --> 01:52:52,431
<i>Declan Smith විෂය වේ</i>

1286
01:52:52,464 --> 01:52:55,100
<i>ජාත්‍යන්තර දඩයමක
ඔහුව සොයා ගැනීමට.</i>

1287
01:52:55,134 --> 01:52:57,936
<i>ආරක්ෂක මූලාශ්‍ර යෝජනා කරන්නේ ඔහු ය
ඉතිරිව ඇති එකම ලබන්නා</i>

1288
01:52:57,970 --> 01:53:00,572
<i>කප්පම් මුදලේ
Britgaz</i> විසින් ගෙවා ඇතැයි කියනු ලැබේ

1289
01:53:00,606 --> 01:53:03,342
<i>අසාර්ථක උත්සාහයක
බෝම්බ හෙලීම වැළැක්වීමට.</i>

1290
01:53:03,375 --> 01:53:05,544
<i>මුදල්, වාර්තා වේ
ඩොලර් බිලියන භාගයක්,</i>

1291
01:53:05,577 --> 01:53:07,513
<i>එසේම අතුරුදහන් වේ.</i>

1292
01:53:07,546 --> 01:53:10,215
<i>වින්දිතයන්ගේ ප්‍රකාශකයෙක්
ස්මිත්,</i> ගැන දැඩි ලෙස විවේචනය කර ඇත

1293
01:53:10,249 --> 01:53:12,551
<i>ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔහු බව අපට පවසමිනි
කොහේ හරි වෙරළක ඉඳගෙන,</i>

1294
01:53:12,584 --> 01:53:14,219
<i>කප්පම් මුදල වියදම් කිරීම.</i>

1295
01:53:14,253 --> 01:53:15,988
<i>කෙසේ වෙතත්, විරුද්ධ කණ්ඩායම්</i>

1296
01:53:16,021 --> 01:53:17,724
<i>ඔහුව වීරයෙක් ලෙස හඳුන්වයි
ඔවුන් පවසන දේ සඳහා</i>

1297
01:53:17,757 --> 01:53:20,359
<i>ඔහුට එරෙහි සටනයි
ආයතනික දූෂණය.</i>

1298
01:53:20,392 --> 01:53:22,961
<i>ඔවුන් හිමිකම් පෑම නැවත නැවතත් කර ඇත,
මුලින්ම හැදුවේ Grace Lewis,</i>

1299
01:53:22,995 --> 01:53:24,731
<i>එය බව
බ්රිතාන්ය රජය</i>

1300
01:53:24,764 --> 01:53:27,199
<i>එය සමූල ඝාතනයකට අණ කළේය
ජෝර්ජියා ජනරජයේ</i>

1301
01:53:27,232 --> 01:53:29,468
<i>මාර්ගය සැකසීමට
ගෑස් නල මාර්ගයක් සඳහා.</i>

1302
01:53:29,501 --> 01:53:32,137
<i>බ්‍රිට්ගාස්, ඉන් එකක්
එක්සත් රාජධානියේ විශාලතම සංගත,</i>

1303
01:53:32,171 --> 01:53:33,706
<i>එම චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත</i>

1304
01:53:33,740 --> 01:53:36,709
<i>සහ සිය අනුකම්පාව ප්‍රකාශ කළේය
සියලුම වින්දිතයින් සඳහා.</i>

1305
01:53:36,743 --> 01:53:38,544
<i>එහි සභාපති,
සර් චාල්ස් වයිට්සයිඩ්,</i>

1306
01:53:38,577 --> 01:53:41,079
<i>තවත් ප්‍රකාශ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කර තිබුණි
අද දක්වා අදහස් දක්වන්න,</i>

1307
01:53:41,113 --> 01:53:45,284
<i>ඔහු අපේ චිත්‍රාගාරයට කතා කළ විට
මෙම සුවිශේෂී සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.</i>

1308
01:53:45,317 --> 01:53:46,585
<i>සර් චාල්ස්,
ඔබගේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද</i>

1309
01:53:46,618 --> 01:53:48,220
<i>ග්‍රේස් ලුවිස් වීඩියෝවට,</i>

1310
01:53:48,253 --> 01:53:50,022
<i>එයින් ඇඟවෙන්නේ
Britgaz කැමැත්තෙන් සිටියා</i>

1311
01:53:50,055 --> 01:53:52,090
<i>අපරාධකරුවන්ට ගෙවීමට
ඔවුන්ගේ නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා?</i>

1312
01:53:52,124 --> 01:53:53,760
<i>පැහැදිලිවම
වීඩියෝව ගොඩනගා ඇත</i>

1313
01:53:53,793 --> 01:53:56,261
<i>මේ ග්‍රේස් ලුවිස් විසිනි
දුක්ඛිත උත්සාහයක්</i>ක දී

1314
01:53:56,295 --> 01:53:58,597
<i>අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
ඇගේ අපරාධ වලින්.</i>

1315
01:53:58,630 --> 01:54:00,532
<i>එබැවින් ඔබ සහාය දෙනු ඇත
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්</i>

1316
01:54:00,566 --> 01:54:02,568
<i>ප්රහාරයට
සහ මෙම හිමිකම්?</i>

1317
01:54:02,601 --> 01:54:05,137
<i>ඔව්, එහෙමයි
අපහසු සත්‍යය හෙළි කරන්න:</i>

1318
01:54:05,170 --> 01:54:07,439
<i>අපගේම ආරක්ෂක සේවා
පාවා දෙන ලදී,</i>

1319
01:54:07,473 --> 01:54:09,742
<i>මෙය ඛේදවාචකයකට තුඩු දුන්නේය
ජීවිත හා දේපළ හානි.</i>

1320
01:54:09,776 --> 01:54:11,443
<i>ඔබ යොමු කරනවාද</i>

1321
01:54:11,477 --> 01:54:13,412
<i>හිටපු SAS අණ දෙන නිලධාරියාට
Declan Smith?</i>

1322
01:54:13,445 --> 01:54:15,682
<i>ඒ බව මම දනිමි
රතු නිවේදනයක් නිකුත් කර ඇත</i>

1323
01:54:15,715 --> 01:54:17,349
<i>එම නමින් මිනිසෙකු සඳහා,</i>

1324
01:54:17,382 --> 01:54:19,518
<i>මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
යුක්තිය ඉටුවනු දැකීම සඳහා.</i>

1325
01:54:19,551 --> 01:54:21,587
<i>වින්දිතයන්
යුරෝස්ට්‍රීම් ප්‍රහාරය</i>හි

1326
01:54:21,620 --> 01:54:24,089
<i>Declan බව අනුමාන කර ඇත
ස්මිත් තමාම හිරු බසිනවා</i>

1327
01:54:24,122 --> 01:54:27,526
<i>පෞද්ගලික යාත්‍රාවක හෝ විලා එකක
කොහේ හරි, ඔබේ මුදල් භාවිතා කරමින්.</i>

1328
01:54:27,559 --> 01:54:28,795
<i>අපි ප්‍රකාශ කර ඇත</i>

1329
01:54:28,828 --> 01:54:30,697
<i>අපගේ බලවත් ශෝකය
වින්දිතයින්ට</i>

1330
01:54:30,730 --> 01:54:34,533
<i>නමුත් ඉතා පැහැදිලිව සඳහන් කළ යුතුය
කප්පම් මුදලක් ගෙවා නැත.</i>

1331
01:54:34,566 --> 01:54:37,069
<i>Fallout from
බෝම්බ හෙලීම උත්සන්න වී ඇත</i>

1332
01:54:37,102 --> 01:54:40,172
<i>සංවේදනීය දර්ශන දිග හැරෙන පරිදි
අද පාර්ලිමේන්තුව</i>හි

1333
01:54:40,205 --> 01:54:42,441
<i>අගමැති කාලයේ
ප්රශ්න.</i>

1334
01:54:42,474 --> 01:54:44,042
<i>ඇට්වුඩ්ගෙන් ඇහුවා බෝම්බ ප්‍රහාරයද කියලා

1335
01:54:44,076 --> 01:54:45,645
<i>පහළට ගෙනාවා
නාලිකා උමග</i>

1336
01:54:45,678 --> 01:54:47,246
<i>පහළ වනු ඇත
ඔහුගේ රජය.</i>

1337
01:54:47,279 --> 01:54:48,781
<i>අපි සවන් දෙමු.</i>

1338
01:54:48,815 --> 01:54:50,249
<i>ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න!</i>

1339
01:54:50,282 --> 01:54:52,618
<i>මට ඇණවුමක් ඇත!</i>

1340
01:54:52,652 --> 01:54:54,286
<i>ඔබ අපකීර්තියක්!</i>

1341
01:54:54,319 --> 01:54:55,722
<i>අගමැති,</i>

1342
01:54:55,755 --> 01:54:57,623
<i>සෑම සාමාජිකයෙකුටම වගේ
බිම ඇති,</i>

1343
01:54:57,657 --> 01:54:59,157
<i>ඇසීමට හිමිකම් ඇත.</i>

1344
01:54:59,191 --> 01:55:00,359
<i>ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!</i>

1345
01:55:00,392 --> 01:55:01,560
<i>අගමැති.</i>

1346
01:55:01,593 --> 01:55:03,095
<i>ඉල්ලා අස්වෙන්න!</i>

1347
01:55:03,128 --> 01:55:04,463
<i>ස්තුතියි කථානායකතුමනි.</i>

1348
01:55:04,496 --> 01:55:07,466
<i>සහ, ඔව්, මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි</i>

1349
01:55:07,499 --> 01:55:09,268
<i>කලකිරීම සම්පූර්ණ කිරීමට</i>

1350
01:55:09,301 --> 01:55:12,070
<i>ඒ මගේ නියම ගෞරවනීය මිත්‍රයා
PMQs</i>භාවිතා කර ඇත

1351
01:55:12,104 --> 01:55:16,475
<i>බොරු කටකතා පැතිරවීමට සහ
මෙම ඛේදජනක සිදුවීම් ගැන බොරු.</i>

1352
01:55:16,508 --> 01:55:20,345
<i>එය සැබෑව ඉතා පැහැදිලිය
ද්රෝහියා, සැබෑ ද්රෝහියා,</i>

1353
01:55:20,379 --> 01:55:24,483
<i>හිටපු SAS අණ දෙන නිලධාරියෙකි
Declan Smith.</i>

1354
01:55:24,516 --> 01:55:26,552
<i>අගමැති වෙයිද...</i>

1355
01:55:26,585 --> 01:55:28,688
- <i>ඔහ්, වාඩි වෙන්න!</i>
- <i>නැහැ, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.</i>

1356
01:55:28,721 --> 01:55:30,757
- <i>වාඩිවෙන්න!</i>
- <i>ඇණවුම!</i>

1357
01:55:30,790 --> 01:55:33,425
<i>විල් අගමැති
ඇමති වගකීම</i>ගන්න

1358
01:55:33,458 --> 01:55:36,663
<i>මෙම ආරක්ෂක අසාර්ථකත්වය සඳහා
සහ ඉල්ලා අස්වෙන්නද?</i>

1359
01:55:36,696 --> 01:55:39,164
<i>මගේ අයිතිය
ගෞරවනීය මිත්‍රයා, මම.</i>

1360
01:55:39,197 --> 01:55:40,800
<i>මම වගකීම ගන්නවා.</i>

1361
01:55:40,833 --> 01:55:42,735
<i>මම ගන්නවා
සම්පූර්ණ වගකීම</i>

1362
01:55:42,769 --> 01:55:44,671
<i>Declan Smith සොයා ගැනීම සඳහා</i>

1363
01:55:44,704 --> 01:55:46,138
<i>සහ ඔහුව ගිණුම්ගත කිරීම</i>

1364
01:55:46,171 --> 01:55:48,507
<i>බ්‍රිතාන්‍ය අධිකරණයක.</i>

1365
01:55:53,846 --> 01:55:57,316
මම, ආචාර්ය සොෆී හාර්ට්,

1366
01:55:57,349 --> 01:56:01,453
ඔබව රැගෙන යන්න,
තෝමස් විලියම් බකිංහැම් III,

1367
01:56:01,486 --> 01:56:04,356
විය යුතුය
මගේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා,

1368
01:56:04,389 --> 01:56:07,392
ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට
අද සිට ඉදිරියට,

1369
01:56:08,327 --> 01:56:10,362
හොඳ සඳහා, නරක සඳහා,

1370
01:56:10,395 --> 01:56:12,832
යුද්ධය සහ සාමය තුළ,

1371
01:56:12,865 --> 01:56:18,838
ඒක දැන දැනත් යුද්දෙදි ඔයාට පිස්සු
මොළය සැමවිටම නිවැරදියි.

1372
01:56:18,871 --> 01:56:22,742
ඒ වගේම මම කවදාවත් කල්පනා කරන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ නැවත ලූ එකට නැඟී සිටින්න.

1373
01:56:22,775 --> 01:56:25,143
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1374
01:56:29,548 --> 01:56:34,353
මම, තෝමස් විලියම්
බකිංහැම් III,

1375
01:56:34,386 --> 01:56:37,189
Dr Sophie Hart, ඔබව රැගෙන යන්න

1376
01:56:37,222 --> 01:56:38,725
මගේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට,

1377
01:56:38,758 --> 01:56:42,461
ඇති කිරීමට සහ පැවැත්වීමට
අද සිට ඉදිරියට,

1378
01:56:42,494 --> 01:56:43,730
හොඳ සඳහා, නරක සඳහා,

1379
01:56:43,763 --> 01:56:46,565
යුද්ධය සහ සාමය තුළ,

1380
01:56:46,598 --> 01:56:51,904
බව දැන සාමයෙන් ඔබේ
පුරෝකථනය සැමවිටම නිවැරදි වනු ඇත.

1381
01:56:51,938 --> 01:56:53,640
ඒ වගේම මම කවදාවත් කැටි කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මළ බළලා නැවතත්.

1382
01:56:53,673 --> 01:56:55,908
බොහොම බුද්ධිමත් තීරණයක් සර්.

1383
01:57:08,353 --> 01:57:11,289
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්
ප්‍රාදේශීය නගරාධිපති විසින්,

1384
01:57:11,323 --> 01:57:15,560
ඔබ නිර්ලෝභීව සහයෝගය දුන්
ඔහුගේ නැවත මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ

1385
01:57:15,594 --> 01:57:18,798
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
සැමියා සහ බිරිඳ.

1386
01:57:19,699 --> 01:57:21,634
ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

1387
01:57:27,272 --> 01:57:29,709
ඔහ්, මගුලක්.

1388
01:57:29,742 --> 01:57:31,978
ඔහුට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

1389
01:57:32,011 --> 01:57:34,212
යන්න එහෙනම්.

1390
01:57:36,015 --> 01:57:37,650
ඔව්, ලොක්කා?

1391
01:57:37,684 --> 01:57:40,285
<i>ඔබ තවමත් විවාහකයි
හෝ කුමක් ද?</i>

1392
01:57:40,318 --> 01:57:44,256
- නිකම්.
- <i>ඒ සියල්ල කඳුළු වලින් අවසන් වනු ඇත.</i>

1393
01:57:44,289 --> 01:57:45,958
මම ඔබේ ආදරය දෙන්නම්
මිස් වෙත.

1394
01:57:45,992 --> 01:57:49,294
<i>ඒයි, මට මංගල තෑග්ගක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.</i>

1395
01:57:51,363 --> 01:57:52,631
ඔබ මුදල් සොයා ගත්තා.

1396
01:57:52,665 --> 01:57:54,801
<i>හරි තැන
ඔබ හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.</i>

1397
01:57:55,668 --> 01:57:56,803
සහ Declan?

1398
01:57:56,836 --> 01:57:59,271
<i>අර හුරතලේ වාඩි වෙලා ඉන්නේ.</i>

1399
01:58:00,439 --> 01:58:01,708
හරි, ඉන්න.

1400
01:58:04,576 --> 01:58:07,412
වැස්ස චෙක් එකක් ගන්න ඕන
මධුසමයේද?

1401
01:58:07,446 --> 01:58:09,816
ඔව්.

1402
01:58:09,849 --> 01:58:11,951
ඔහුව අතහරින්න.

1403
01:58:11,984 --> 01:58:13,485
ඔයාට විශ්වාස ද?

1404
01:58:13,518 --> 01:58:16,555
මම කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ
අර පොඩි මගුල.

1405
01:58:21,626 --> 01:58:23,361
ඔහුව අතහරින්න.

1406
01:58:39,045 --> 01:58:42,682
<i>සියලු ඇමතුම් සංඥා,
මෙය ඇල්ෆා ය. මට පාලනය ඇත.</i>

1407
01:58:42,715 --> 01:58:45,885
<i>රැඳී සිටින්න. සුදානමින් සිටීම. යන්න.</i>

1408
01:58:45,994 --> 01:58:50,994
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull